גבר עושה
אוקטובר 3rd, 2009 by 
Dana
גבר עושה
תרגום של A Man's Gotta Do מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.
| דר' נורא | רב-פטיש | פני |
| גבר עושה מה שיש לעשות אם תתכנן, אז תמשיך עד הסוף מה שיהיה, שהכל יהיה בידיים שלך הכל יהיה שלי, משאלתי היא פקודתך |
||
| התרחקו כולם, אין כאן עניינים סכנה כאן מיידית, ובמרכז אני כן, רב-פטיש כבר כאן, שערי זוהר קלות היום צריך מומחה להצלות גבר עושה מה שיש לעשות |
||
| תודה לך, מר פטיש, קשה לי להגיד עד כמה חשוב לי שעצרת ת'מכונית הייתי נדרסת ונמחצת על הכביש תודה רבה שוב, מר פטיש |
||
| אה, זה כלום. גבר עושה מה שיש לעשות |
||
| באת בנחיתה | ||
| את צוחקת? | ||
| אני בא להציל אותך מצרות | ||
| איזה פשע ראית פה? | ||
| רב של איזו עדה אתה? | ||
| אל תסתכל עליה ככה! | ||
| כשיש לך כוח, אין מנוח, אין ברייק | ||
| לא שמת לב שהוא זרק אותך לזבל? | ||
| ליבי פועם, הולם כמו תוף | ||
| צורות לכסח, פצצות לפרק | ||
| לא, זה אני. יש לי את השלט ביד! | ||
| בטח, בטח בהלם | ||
| שיהיה! | מלבד האהבה, אין אף גורל מר ואיום | נגיד שאהבה היא לא גורל מר ואיום |
| אז רק תתני לי עוד שניה לנשום | אז רק תתן לי עוד שניה לנשום | |
| ס'אמק. |
Posted in Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | 
No Comments »