יום כביסה
אוקטובר 3rd, 2009 by 
Dana
יום כביסה
תרגום של Laundry Day מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.
יום כביסה.
את כבר כאן,
לבנים
סובבים.
מנסה:
"אחלה פן,"
ויוצאים -
מלמולים.
עם קפא-קרן, אעצור – הכל
עם קפא-קרן, עוד אמצא ת'זמן למצוא מילים ש
יספרו
רגשות
שעוררת -
איך אומרים?
כמו אידיוט,
קצת חולה,
"מיוחד"…
בכל מקרים,
עם קפא-קרן, אעצור – כאב
לא קרן מוות, קרן קרח,
זה סתם ג'וני שלג.
את רק צריכה זמן לקבל את
העובדה שזה אני,
שאת רוצה עמוק בפנים.
כשהעולם כולו ירעד
הזמן, תראי, עמד.
יש תוכנית:
שנשלוט,
את, אני,
כבר קורה.
"אחלה פן…"
"מה?"
"אה, אה… אחלה בראנד?"
'כל מקרה
עם קפא-קרן אעצור—
Posted in Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | 
No Comments »