Archive for the ‘לחן: מבוסס על…’ Category

Hymn to Lying Language Machines

שבת, ינואר 17th, 2026

By: Tamir Buchshtav
TTTO: Hymn to Breaking Strain by Rudyard Kipling, performed by Julia Ecklar and Leslie Fish

The careful must consider
(Let all who search beware!)
The data, facts, and figures
The internet may share
So when the false, erroneous
Disrupts a well-thought plan
Of failure lies the onus
Upon the seeking man
Not on the net – the man

But in our daily dealing
With LLMs we spy
The Chat has no such feeling
Of what is truth or lie
'Tis no real fact it tells us
No real or fake it knows
And presently presents us
With garbage that it shows
It's not the truth it shows

The prudent seeker finds it
In sources verified
This mushroom can be pick'd
Or must be set aside?
Which court case sets precedent
Which football fans to bar
But they who ask Copilot
Won't get it up to par
Before they go too far

We hold all information
In our hand to seek
To data-rich to function
To tell if fact or trick
Still, in the flood of chatbots
Who offer all we will
Truth seems to be the jackpot
Whose finding is a skill
'Ware, lest you lose the skill

We only in Creation
(Oh, luckier the Claude and Grok)
Abide the spam'd damnation
Which all the tech-bros hawk
Yet we-by which sure token
Can tell the lies from truth
Still leave the words unspoken
That answers must have proof
The burden that is proof

Oh, stupid drain of power
Whose lies we drink in vain
Begone now from this hour
Of overthrow and pain
That we-by which sure token
We know thy ways are false
In spike of secrets broken
Or because of secrets broken
Acknowledge all your faults
Admit to all your faults

יום חמישי, ינואר 15th, 2026

מאת: תמיר בוכשטב ואור ביאליק
למנגינת אור וירושלים, מאת יוסף שריג

השקט שוב צונח ברחבי הגשר,
אני יחיד שבספינה עודנו ער,
אין שמש במרחק שנות אור ואין עוד קשר,
אל נקודת מוצא, או אל מקום אחר.
.
ראיתי גוף מוטה כחול,
והוא חלף ביעף על פני כנפינו,
והוא עובר אותי כאילו במחול,
ראיתי גוף מוטה כחול.
.
עשרות שנים בהן השחר לא הפציע,
עשרות שנים מאז יצאנו למסע,
בימי חיי לייעדנו לא נגיע,
והבדידות את ים השקט מכסה.
.
ראיתי גוף מוטה כחול,
והוא חלף ביעף על פני כנפינו,
והוא עובר אותי כאילו במחול,
ראיתי גוף מוטה כחול.
.
ופתע פינג לרוחב הסורק מתריע,
ושוב איני בודד באופל מנצנץ,
הנה הוא בא, מתוך הדופלר המפתיע,
ורק לרגע מן הנצח מבצבץ.
.
ראיתי גוף מוטה כחול,
והוא חלף ביעף על פני כנפינו,
והוא עובר אותי כאילו במחול,
ראיתי גוף מוטה כחול.
.
ראיתי גוף מוטה אדום,
והוא חלף, עכשיו מאחורינו,
והוא עבר אותי כמו אומר שלום,
ראיתי גוף מוטה אדום.

לא היית מרושע כמותי

יום ראשון, דצמבר 7th, 2025

מאת: אור ביאליק ותמיר בוכשטב
למנגינת: Friend Like Me מתוך אלדין. הגרסה עם רובין וויליאמס.

 

לאל הכאוס יש ארבעים פרצופים
למלניבונה אלף חלומות
מזלך שאני איתך "אדון"
כי נשמות אצלי הן ארוחות
סוף העולם בא אז תחזיק חזק
את כולם אני תמיד הורג
רוצה עוצמה? כח? עמידה?
עליך לשפד את הגופה
ואומר
מר אלריק היקר,
מה תבקש אותי?
תן לי יעד, פשר
נשמה!
לא היית מרושע כמותי

המשך…

Do You Hear the Feegle Sing?

יום ראשון, דצמבר 7th, 2025

By: Tamir Buchshtav
TTTO: Do You Hear the People Sing from Les Miserables

Do you hear the Feegle sing?
Singing the song of Little Men?
It is the music of the pictsies
Who will nae' be fooled again!

When the 'crivens!' in your shout,
Echoes the screeching of the pipes,
There is a chance to start a bout,
When your anger ripes.

Will you join in our brawl
We who are wee and armed and free
Then 'tween the bars we'll drink and crawl
Taking the shinies we will see

Do you hear the Feegle sing?
Singing the song of Little Men?
It is the music of the pictsies
Who will nae' be fooled again!

When the 'crivens!' in your shout,
Echoes the screeching of the pipes,
There is a chance to start a bout,
When your anger ripes.

בלדה לתיבת מטען

שבת, אוגוסט 30th, 2025

מאת: תמיר בוכשטב
למנגינת: בלדה לסוכן כפול מאת משינה

 

הוא הגיע אל אנק-מורפורק על רגליים קטנטנות,
הוא היה ארגז מטען, עם שיניים לבנות.
הוא שימש ככלי איחסון לבגדים ולבנים,
הוא תמיד היה דואג לניחוחם של תחתונים.

הוא נלחם במפלצות וגם ניצח שודדים,
הוא אכל אותם בביס, בקבוצות או בודדים.
הוא הגיע לקצה ומשולי הדיסק נפל,
ואף פעם לא גילינו איך חזר מהחלל.

הוא עקב אחרי זוגפרח,
ברחבי עולם דיסקה,
ואחרי קוסם בורח,
שחייו, תמיד הם הרפתקה.

המשך…

רזולוציה

יום חמישי, אוגוסט 21st, 2025

מאת: תמיר בוכשטב
למנגינת אהבתיה של שלמה ארצי. מילים: יעקב הולנדר, לחן: תרצה אתר

סרקתי פי-די-אף, סתם פי-די-אף
רק טקסט כזה קטן
שחור על גב לבן
פשוט מסמך
האימייל מנפנף, ת'פי די אף
עושה מזה עניין
"הקובץ די שמנמן
הוא לא נתמך!"

רזולוציה
אני מקטין אותו היום
רזולוציה
פתאום ירוק, פתאום אדום
הוא מפוקסל עכשיו
בשמונה ביט
הכתב כלל לא ברור
הדפוס בכלל ארור
בשמונה ביט

אני פותח שוב את המכתב
יוצא איתו לקרב
כדי שישלח אל המשרד
אם רק אקטין אותו
תשעים אחוז
אשלח אותו עכשיו
לכל המכותב
אם רק אקטין

רזולוציה…

סרקתי מחדש, קצת מיואש
רק טקסט כזה קטן
שחור על גב לבן
אותו מסמך
אני מותש עכשיו, פשוט מותש
באימייל שוב נטען
"הקובץ די שמנמן
הוא לא נתמך!"

Torture my Blorbo

יום חמישי, אוגוסט 21st, 2025

By: Tamir Buchshtav
Ttto: Waltzing Matilda by Banjo Paterson

Once a fanfic writer posted on the internet,
Properly tagged in the A-O-Three.
And they sang as they watched and waited for the commenters,
"Who'll come a-torture my blorbo with me?"

Torture my blorbo,
Torture my blorbo,
Who'll come a-torture my blorbo with me?
And they sang as they watched and waited for the commenters,
Who'll come a-torture my blorbo with me?

המשך…

אקמה בלדה

יום שני, יוני 23rd, 2025

מאת: תמיר בוכשטב
למנגינת: כמו בלדה, מילים: נתן יונתן, לחן: גידי קורן

אם בערבות מדבר,
ציפור כחול עובר לו,
ארוץ עלי כבישים,
כמו אחוז תזזית
ואם ירוץ מהר,
ואין ידי משגת,
אזחל לקנה תותח,
ואת הפתיל אצית.
ואז כשיתפוצץ,
ואכוסה בפיח,
וצל פסנתר נופל,
יצוץ ויכסה,
ארים מתוך יאוש,
מילים כתובות על שלט:
שוב פעם הוא הביס אותי,
המיפ הזה.

Senior Backend Programmers

יום שני, יוני 23rd, 2025

By: Tamir Buchshtav
ttto: Little Fuzzy Animals by Frank Hayes

 

When you come into our office, you may not find much to see
There are cubicles with tiny space, in each one a PC
There are frontend coders in the halls, a fancy UI team
And there's senior backend programmers who write in VIM!

And there's senior backend programmers
senior backend programmers
senior backend programmers who write in VIM!

המשך…

Sam isn't a weirdo

יום שישי, פברואר 28th, 2025

 

By: Tamir Buchshtav
ttto: Ben Has no Cookie by Heather Dale

Kermit is a muppet – and he's a weirdo
Sam is a muppet – but he is sane
Sam is a muppet – he thinks we're weirdos
!Everyone's a weirdo, except for Sam
Da-da-da-da-da

Gonzo has a chicken – a clucking chicken
Gonzo has a chicken – that makes him weird
Chef takes his chicken – he wants to cook her
!Everyone's a weirdo, except for Sam

Bunsen's doing science – ’cause he's a weirdo
Bunsen's doing science – and things go boom!
Beaker's being science – ’cause he's a weirdo
!Everyone's a weirdo, except for Sam

Waldorf has a headache, ’cause we're not funny
Sam tries to help him, ’cause Waldorf's sad
Now Waldorf moans to Stettler, ’cause Sam is noisy
!Now everyone's a weirdo, including Sam
"!No I'm not"
Da-da-da-da-da
!Everyone's a weirdo, except for Sam

?Hey, where's my clucking chicken