16 במאי 2009 מאת 
Dana
נילס בן ארבעים
למנגינת: שיר הנושא מהסדרה “נילס הולגרסון ואווזי הבר”
ביצוע מקורי: יגאל בשן
מילים ולחן של המקורי: לא ידוע
גירסה עברית של המקור: לאה נאור
נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009, אך לא עלה לשלב ב'.
בוא נילס, בוא נלך
בוא נחזור לתוך הבית
בוא ונישן, עבודה מחר
הנוף משגע, אבל כבר מאוחר
גם האווזים באופק, ישנים
המשך הקטע »
נושאים: יו"ז, לחן: עברית, מיכל טלמור, נולד לפילק 2009, סדרות טלוויזיה | 
ללא תגובות »
מאת Dana
אני יודע שיצאתי קצת רשע
עפ”י “קטן זה הכי כיף בעולם” של להקת היי פייב. נכתב ע"י עילית, מיטב ויקיר מורחיים עבור תחרות "נולד לפילק" 2009.
וולדמורט: אם הייתם אותי שואלים
מה עדיף להיות – טובים או רעים?
יש תשובה אחת לי בראש
להיות מרושע, מה אפשר עוד לדרוש?
לבלות במסכות, לנפנף עם הגלימות,
ובערך כל יומיים מוגלגים לתלות.
אות אפל לצרוב, לטוהר דם לשאוף,
את העולם כולו, בבת-אחת לשרוף!
המשך הקטע »
נושאים: הארי פוטר, לחן: עברית, נולד לפילק 2009 | ללא תגובות »
מאת Dana
תנו לקטול בשקט
עפ”י “תנו לגדול בשקט” בביצועו של גידי גוב. זכה במקום שני בתחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר)
ווילו, ג’יילס וזאנדר יושבים בספריה
ביחד עם אניה הם לא סותמים שניה
הלכו לי האזניים, בא לי למות פעם שלישית
רק תנו לי בינתיים איזו שעה חפשית
המשך הקטע »
נושאים: באפי ציידת הערפדים, לחן: עברית, מבצע: בוריס נפומניאשי, מבצע: רוני גורן, נדב רזון, נולד לפילק 2009 | ללא תגובות »
מאת Dana
משחיז את החרבות
למנגינת “מנגב לך את הדמעות” של שלמה ארצי. נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע ברק ברודו (שירה) ורוני גורן (פסנתר)
שותה עוד כוסית של רום, להרגיע את עצמה
וזורקת בעצב חיוך, “עכשיו זו אני, לא אתה”
אני יודע שזהו הסוף, ורוחות השאול מנשבות,
ללוחמת רבת העוצמה -
עוד משחיז את החרבות
המשך הקטע »
נושאים: לחן: עברית, מבצע: ברק ברודו, מבצע: רוני גורן, משה צדקה, נולד לפילק 2009 | ללא תגובות »
מאת Dana
טליסמן
על-פי המנגינה של Bicycle Race של Queen. נכתב ע"י טליה נירגד-חסון ואלון נירגד-גיא עבור תחרות "נולד לפילק" 2009, עבר לשלב ב' אך לא הופיע עקב החלטת הכותבים.
טליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן
רוצה כבר לשחק
רוצה לשחק בטליסמן
נו יאללה, אני לא צוחק
המשך הקטע »
נושאים: נולד לפילק 2009 | ללא תגובות »
מאת Dana
טארדיס (השיר של שרה-ג’יין)
לפי ‘קיץ’ של איה כורם. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע טל הילביץ' (שירה) ורוני גורן (פסנתר)
חייזר לובש מעיל עבה ובו הרבה צבעים
חייזר שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים בוערים
מחכה לו שישוב
ושיבוא אלי
המשך הקטע »
נושאים: גילי כהן-ארזי, ד"ר הו, לחן: עברית, מבצע: רוני גורן, נולד לפילק 2009 | ללא תגובות »
מאת Dana
חמדתי (שירו של גולום)
על פי “יקירתי” בביצועו של אסף אמדורסקי. מלים ולחן: אסף אמדורסקי
זכה במקום שלישי בתחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר)
יקירתי, טבעתי,
חמקת לי מאצבעותיי.
שמונים שנים שהתארכו עד למאוד
אך במהרה תבואי אליי.
המשך הקטע »
נושאים: בוריס נפומניאשי, לחן: עברית, מבצע: בוריס נפומניאשי, מבצע: רוני גורן, נולד לפילק 2009, שר הטבעות | ללא תגובות »
9 במאי 2009 מאת Dana
עונות האהבה
תרגום (עם התאמה לאקלים המקומי) של Seasons of Love של Echo's Children
אוהב אותך כשדוכיפת
תפרוש נוצות כמניפה
וכוכבי סתיו בהירים
כמו עיניך זוהרים.
המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ-בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »
מאת Dana
נוח בי
תרגום של Rest in Me של Echo's Children.
על אהובה סיפָּרתָ, מֶאַה חיים עׂמקַה;
אותךַ עטפה ברׂגַע, הִרדימה בִשתיקה.
מוּל עַרַבַה הֵקַצתָ, עַלֵיה בהירים:
קַדַחתָ, ולִטְפוּךַ ענְפֵיה הקרירים.
אין איש להילחם בו. לִברׂחַ – אין מִמי.
אם עַרַבַה אני, שְכַב. נוּחַ בִי.
המשך הקטע »
נושאים: Babylon 5, דנה כץ-בוכשטב, יו"ז, תרגומים | ללא תגובות »