Fuzzy Fish

ארכיון פילקים בעברית ופילקים שנכתבו ע"י כותבים ישראלים

ער

2 באוקטובר 2010 מאת Dana

ער

למנגינת "קול אורלוגין" של ריקה זראי.

המחוגים מראים חצות.
בשקט רוטן המקרר.
יש עבודה, ויש לי מה לעשות,
ובגלל זאת עודני ער.
המשך הקטע »

נושאים: Inception, דנה כץ-בוכשטב, לחן: עברית | ללא תגובות »

מוף(ת) לחייליו

5 במאי 2010 מאת Tamir

מוף(ת) לחייליו

הקלטה בביצוע אלי בר-יהלום.

למנגינת "שומר החומות" (מילים: דן אלמגור, לחן: בני נגרי)

אני בתחנת חלל
עומד בגשר לבדי
וכל הצי המהולל
הוא מחכה לפקודתי
אני מביט בחייליי
מילה שלי וכאן לדום הם יימתחו
אבל ברגע שאלך יגחכו
אבל ברגע שאלך יגחכו

כן כן
מי חלם בטירונות
שתהיה לי הדרגה הכי טיפשית ב…
כל האימפריה, ובגלקסיה גם
אך יום יבוא ויעלו אותי דרגה

המשך הקטע »

נושאים: Star Wars, דנה כץ-בוכשטב, חלל, כלי משחית, לחן: מבוסס על..., לחן: עברית, מבצע: אלי בר-יהלום, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

איווה

2 באפריל 2010 מאת Dana

איווה

על פי "אימא" של שולה חן. זכה במקום שלישי בתחרות "נולד לפילק" 2010.

איווה מדוע באים בני אדם
עפים על ספינות עם טילים
איווה כיצד יישרדו הנאבי
איך נגרום להם להבין
המשך הקטע »

נושאים: Avatar, ברק ברודו, לחן: עברית | ללא תגובות »

כבר אחרי חצות

1 באפריל 2010 מאת Dana

כבר אחרי חצות

מילים: גל חיימוביץ'
על פי "כבר אחרי חצות" של אילנית. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

כבר אחרי חצות,
אל תאכילו את המוגוואי
כי אז הוא יחליף עורו
עורו הפרוותי,
למפלצת מגעילה ותוקפנית

מחר יהיה זה יום נורא
כי מה אפשר מגרמלין לצפות?
אז חשוב עוד רגע קט,
רק עוד רגע,
כי הסיני לא חילק סתם הוראות.
המשך הקטע »

נושאים: Gremlins, לחן: עברית | ללא תגובות »

אוואטאר

14 במרץ 2010 מאת Eli

אלי בר-יהלום, על-פי "אליעזר בן יהודה" (ירון לונדון/מתי כספי)

הקלטה (אלי בר-יהלום)

כְּמוֹ הַנַּעְוִיאִים, הַקַּנָּאִים לָעֵץ
הוּא קִנֵּא לַחְפֹּר וְלַהֲרֹס וּלְפוֹצֵץ.
כָּל עוֹד פַּנְדּוֹרָה מִסְתּוֹבֶבֶת עַל צִירָהּ,
הָיָה רוֹקֵם בְּמִשְׂרָדוֹ דָּבָר נוֹרָא.
הַקּוֹלוֹנֵל,
כְּמוֹ גַּרְגָּמֵל,
הוּא לַכְּחֻלִּים צָרָה צְרוּרָה.

רַק גֵּ'ייק סָאלִי, בְּכִסֵּא הַגַּלְגַּלִּים,
הִגִּיעַ לְהָגֵן עַל הַכְּחֻלִּים:
לְתוֹךְ הָאָוָאטָאר הִקְרִין דְּמוּתוֹ
וְהָפַךְ לִהְיוֹת טוֹרוּק-מַאקְטוֹ –

זוּז אָחוֹרָה
מִפַּנְדּוֹרָה,
קוֹלוֹנֵל מְיַגֵּעַ.
כְּחֻלִּים, כְּחֻלִּים,
כְּחֻלִּים, כְּחֻלִּים –
יְכַסְּחוּ אֶת רֹאשְׁךָ הַפּוֹגֵעַ.

בַּקְּרָב הָאַחֲרוֹן נִצְּחוּ הַדַּרְדָּסִים:
אוֹיְבֵיהֶם עָזְבוּ אֶת הַפְּלָנֶטָה מוּבָסִים,
אֲבָל גֵּ'ייק סָאלִי, הַלּוֹחֵם הַמַּכַּבִּי -
הֵם אֶת מֹחוֹ חִבְּרוּ לָעֵץ בְּ-USB.
הוּא הָעֳבַר
לָאָוָאטָאר
וּבְתוֹכוֹ לָעַד נוֹתַר.

עוֹד יִהְיוּ סִרְטֵי-הֶמְשֵׁךְ, אַל פַּחַד:
הַבֶּטֶן שֶׁל נֵיְטִירִי מִתְנַפַּחַת!
הִיא עַל כְּתֵפוֹ שֶׁל בַּעְלָהּ טוֹפַחַת:
"גֵּ'ייק, לְךָ בֵּן אָבִיא
וְאָבִיו יִהְיֶה נַעְוִי,
גֶּבֶר כִּלְבָבִי!"…

…אֵיזֶה סֶרֶט!
אֵיזֶה סֶרֶט!
כָּל מִלָּה מְיֻתֶּרֶת:
כָּל-כָּךְ נֶחְמָד
בִּתְלַת-מֵימָד -
חֲוָיָה קוֹלְנוֹעִית לְתִפְאֶרֶת!

נושאים: Avatar, אלי בר-יהלום, הקלטה, לחן: עברית, מבצע: אלי בר-יהלום | ללא תגובות »

מתבגרת-מבוגרת

28 בנובמבר 2009 מאת Dana

מתבגרת-מבוגרת

למנגינת "בת שישים" של הגבעטרון.
הקלטה

הפלקון של המילניום
משופצת, חדשה.
לא היית מאמין כי
כמעט בא סופה…

במלחמות של פילוסופיה
ושל חושך ושל אור,
נלחמה היא ואותה כך
עוד נזכור, נזכור.

בת שישים על פי הלוח,
אך בכל המכוונים,
היא בת שש-עשרה בקושי
או בת שש שנים…

כי אמיתית היא
ולא סמל
ולא דגל ולא אות,
פייטרים מאחוריה,
היא צופה אל הבאות
X2 המשך הקטע »

נושאים: Star Wars, לחן: עברית, מבצע: אלי בר-יהלום, שיר דר | ללא תגובות »

יד לעזור

3 באוקטובר 2009 מאת Dana

יד לעזור

תרגום של Caring Hands מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

התושיט יד לעזור
למי שכה זקוק לה?
רק לחתום כאן על הדף,
אפילו בלי לקרוא כלל,

תעזור… לא? אולי אתה?

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

יום כביסה

מאת Dana

יום כביסה

תרגום של Laundry Day מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

יום כביסה.
את כבר כאן,
לבנים
סובבים.
מנסה:
"אחלה פן,"
ויוצאים -
מלמולים.

עם קפא-קרן, אעצור – הכל
עם קפא-קרן, עוד אמצא ת'זמן למצוא מילים ש
המשך הקטע »

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

גבר עושה

מאת Dana

גבר עושה

תרגום של A Man's Gotta Do מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

המשך הקטע »

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

הנפילה

5 בספטמבר 2009 מאת Dana

הנפילה

תרגום של Slipping מתוך Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

תראו, אנשים…
זה מדהים איך כבשים
צועדות אל הטבח.
בלי חלילים, כמו חולדות מובלים
וקופצים מן המזח.

למה הם לא רואים
את כל השקרים שלך?
אולי המחירים
גבוהים מכדי שיראו אותך.
המסכה נשברת,
דמותך מתפוררת…
המשך הקטע »

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, שיר דר, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

« קטעים ישנים יותר