Fuzzy Fish

ארכיון פילקים בעברית ופילקים שנכתבו ע"י כותבים ישראלים

סיפור בת-ים צנוע

3 בינואר 2010 מאת Dana

סיפור בת-ים צנוע

תרגום של A Proper Mermaid Tail של Sassafrass.

אשיר על ספינה אמיצה, אצילה,
רב עוז ויכולת הצוות שלה,
אך אישה לא הייתה שם בכל הסיפון
וכל איש בצוות כמה לזי–
מרה. (ומה שחשבתם גס-רוח נורא!)

פזמון:
שיר רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה
כי שום דבר לא מהוגן לא קרה,
רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה
אפילו לחשוב כך גס-רוח נורא!
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, זימה, תרגומים | ללא תגובות »

הדשא שוטח

22 בדצמבר 2008 מאת L

הדשא שוטח
תורגם מFlatten the Grass של Echo's Children

כמעט בכל בוקר נמצא שם בחוץ
קטע של דשא דרוס ומחוץ
זה לא שום מרבץ של חמור או פרה
כל אלו עזבו בשנה שעברה
אני בחורה חביבה וטובה
יודעת כמעט את הכל בחווה
מתי בא הקיץ, איך גשם יורד
ועד שיסבירו אני אנדנד
המשך הקטע »

נושאים: דריה הדס, זימה, לאורה הדס, תרגומים | תגובה אחת »