Fuzzy Fish

ארכיון פילקים בעברית ופילקים שנכתבו ע”י כותבים ישראלים

מושיע באפילה

3 באפריל 2010 מאת Tamir

תרגום של "Savior in the Dark", שיר הנושא של הסדרה "גארו" (牙狼)
נעשה בעזרתם האדיבה של נעם ואור ביאליק

צא, היה כמו הרוחות! אבירו של הגורל
התפוגג לחשיכה

מה מביא אותך אל שדה הקרבות? התשובות לחרבך!
מטרות כמו צדק ואהבה לעולם חומקות ממבטי
מקורי חשיכה ומפלטי חשיכה, אך אקרע החשיכה
כי מזמנים שנשכחו כבר בעבר הרחוק ירשתי מטרתי.
המשך הקטע »

נושאים: סדרות טלוויזיה, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

רואה סדרות

2 באפריל 2010 מאת Dana

רואה סדרות

על פי "רוצה בנות" של חובבי ציון. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

רואה סדרות. רואה את באפי, אנג'ל, אבודים
וגם את פארסקייפ, ריפר, גיבורים,
על הקצה, ננס אדום, בית הבובות
ואת ארבעת אלפים ארבע מאות.
המשך הקטע »

נושאים: בוריס נפומניאשי, לחן: מבוסס על..., סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

הבלדה על פיבי וקול

מאת Dana

הבלדה על פיבי וקול

הקלטה

על-פי "שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)" (נתן יונתן/נחום היימן). מבוסס על הסדרה "מכושפות". נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

שָׁר אֲנִי בְּקוֹל
שִׁיר עַל פִיבִּי וְעַל קוֹל.
כָּבְתָה הָאֵשׁ בַּשְּׁאוֹל.
הִיא נְשׂוּאָה עַכְשָׁיו לְקוּפִּידוֹן
וְהוּא יָרַד מִזְּמָן לָאֲבָדוֹן…

קוֹל טֶרְנֶר מְאַהֵב מַדְהִים
וְרַק חֲבָל שֶׁבְּנוֹסָף הוּא מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים
(הוּא עוֹרֵךְ-דִּין, אָז יֵשׁ לַזֶּה תַּקְדִּים).
הוּא מִדֵּי פַּעַם מֵת
אֲךְ לוֹ זֶה לֹא מַפְרִיעַ בֶּאֱמֶת…
המשך הקטע »

נושאים: אלי בר-יהלום, לחן: עברית, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

קפטן קירק

מאת Dana

קפטן קירק

עפ"י "קפטן ג'ק" של גרי אקשטיין, שגם הלחין. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

קפטן קירק יושב בכסא,
כל היום.
בלילות מחליף אותו ספוק,
זמן לחלום.
המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, מסע בין כוכבים, שמוליק לוטטי | ללא תגובות »

באפי סאמרס

1 באפריל 2010 מאת Dana

באפי סאמרס

מילים: טאליה, גאיה שטיינברג ואיילת גרצובסקי
למנגינת "ציפי פרימו" של גזוז. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

מספרים על באפי סאמרס מאל. איי. (איי איי)
שנמאס לה מלהיות הקוטלת
עד שיום אחד נסעה לסאנידייל (דייל דייל)
והפכה שם ללוחמת מהוללת

הרגה את המאסטר וכמה שדים
הרגה מפלצת וערפדים
עצרה את הקציר, הצילה את העיר
עם כמה חברים טובים:
זאנדר וגם ווילו, ג'יילס אפילו
הם חיסלו את האויבים
המשך הקטע »

נושאים: באפי ציידת הערפדים | ללא תגובות »

אנשים חוזרים (אחורה בפלאשבק)

מאת Dana

אנשים חוזרים (אחורה בפלאשבק)

פי "אנשים טובים (באמצע הדרך)". מלים ולחן: נעמי שמר. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2010.

הם פוקחים את העיניים עם איזה "שוט" מגניב
פה ושם נכנס לו פלאשבק בבימוי מרהיב
על האי בתוך היער יש גם מפלצות
ומהר מאד הם יתחלקו לשתי קבוצות

(פזמון)
אנשים חוזרים אחורה בפלאשבק
אנשים שונים מאד
אנשים תקועים על אי משונה
ורק מנסים לשרוד
המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, נדב רזון, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

Gallifrey is Rising

30 בדצמבר 2009 מאת Tamir
Gallifrey is Rising

ttto "Avalon is Rising", the Leslie Fish version
not finished yet. filk will be finished after part 2 is released

Hail the day so long awaited, when the lords of time return
Foemen old now resurrected, crying that the world shall burn
Throughout Terra's lands and kingdoms, nightmares herald strife and crime

Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
המשך הקטע »

נושאים: ד"ר הו, לחן: מבוסס על..., תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

דני סובל נורא

27 בנובמבר 2009 מאת Dana

דני סובל נורא מאת Kinspirit & Chelnak

למנגינת "בני ילד רע", על דניאל ג'קסון מ-Stargate SG1

מילים
הקלטה

נושאים: לחן: עברית, ללא ליווי, מבצעת: דנה כץ, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

מסע בין כוכבים

6 בנובמבר 2009 מאת Eli

מילים ולחן: אלי בר-יהלום

אלי בר-יהלום, מסע בין כוכבים (אודיו)

צְאוּ

לְמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים,
נְעָרִים מְשֻׁלְהָבִים
מִבָּתִים טוֹבִים!

לְמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –

בֵּין עוֹלָמוֹת מְסֻגְנָנִים,
לִכְאוֹרָה מְעַנְיְנִים,
נְעוּלֵי-פָּנִים.

לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת,
לְנַסּוֹת רַעֲיוֹנוֹת,
לְהַצִּיל בָּנוֹת…

בְּלִי
לְהַפְנִים אֶת הַזְּוָעוֹת,
בְּלִי לַחְשֹׁב עַל הַבָּאוֹת –
רַק לִרְאוֹת, לִרְאוֹת

בְּמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –

רַק חַיְזָרִים מְאֻפָּרִים:
מִתְבַּגְּרִים מְאֻחָרִים,
נְטוּלֵי-הוֹרִים.

רַק חֲרָבוֹת וְכִשּׁוּפִים,
רַק נוֹפִים וּפַרְצוּפִים –
וְכֻלָּם יָפִים…

יֵשׁ
מְקוֹמוֹת רַבִּים מִסְפֹר,
וְיֵשׁ בַּיִת מֵאָחוֹר,
וְלֹא קַל לִבְחֹר.

מִמַּסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –

שׁוּבוּ, בָּנִים נֶעֱלָמִים:
כָּאן זְקוּקִים לְרַחֲמִים –
וְאַתֶּם אִלְּמִים.

זְמָן לַחֲזֹר לָעֲרִיסָה,
זְמָן לָשֶׁבֶת בַּכֻּרְסָה:
לְצַיֵּר
כִּבְשָׂה.

מַסָּע
בֵּין
כּוֹכָבִים.

תשרי תשס"ה - ספטמבר 2004

נושאים: אלי בר-יהלום, הקלטה, חלל, מבצע: אלי בר-יהלום, מדע וטכנולוגיה, מסע בין כוכבים, משחקי תפקידים, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

נילס בן ארבעים

16 במאי 2009 מאת Dana

נילס בן ארבעים

למנגינת: שיר הנושא מהסדרה “נילס הולגרסון ואווזי הבר”
ביצוע מקורי: יגאל בשן
מילים ולחן של המקורי: לא ידוע
גירסה עברית של המקור: לאה נאור
נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009, אך לא עלה לשלב ב'.

בוא נילס, בוא נלך
בוא נחזור לתוך הבית
בוא ונישן, עבודה מחר
הנוף משגע, אבל כבר מאוחר
גם האווזים באופק, ישנים
המשך הקטע »

נושאים: יו"ז, לחן: עברית, מיכל טלמור, נולד לפילק 2009, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »

« קטעים ישנים יותר