Archive for the ‘מאפייני שיר’ Category
יום חמישי, ינואר 15th, 2026
מאת: תמיר בוכשטב ואור ביאליק
לוציפר
יום ראשון, דצמבר 7th, 2025תורגם ע"י תמיר בוכשטב ודנה כץ-בוכשטב
מקור: Lucifer מאת Leslie Fish
בוא אלמדך פליאה וגם פחד,
הרשה להראות איך ללחום ולכאוב
שלח ידך שאינה מגעת,
או למה גן עדן טוב?
אראה לך את הנולד איך לדעת,
לרתום חלומות ולשפע לרעוב.
עינך צריכה לעקוף את ידך,
למה עוד גן עדן טוב?
טעם מפריו של העץ שהוא דעת,
על טוב ועל רוע וכל תורתו.
תחשוב מעבר למה שלמדוך,
או למי גן עדן טוב?
אז בוא ותלמד להיות כמו אלייך,
כי יש לי רזים ופלאים עד אין תום.
שלח ידך שאינה מגעת,
גן עדן או גהינום
אורידיקה
יום ראשון, ספטמבר 5th, 2021למנגינת "בשדות בית לחם"
קר בממלכת המתים,
לא ישנים בשאול אי פעם.
קר ואתה אינך איתי.
אל נא תבוא אלי. אין טעם.
אי שם בחוץ בשמש
אל תתאבל עלי מאמש
הו, אהובי, נגן, נגן, אהובי שלי
קום והמשך ללכת
עם חליל רועים על שכם
הו, אהובי, נגן, נגן, אהובי שלי.
שרת למלך המתים.
הוא נעתר: אחזור אליך.
יצאתי מתוך המחשכים:
רק אל תפנה אחור פניך.
בגלל שכה אהבת
לא התאפקת, הסתובבת:
הו, אהובי. נגן, נגן, אהובי שלי.
כצל אני אילמת
ומול פניך נעלמת…
הו, אהובי. נגן, נגן, אהובי שלי.
קר בממלכת המתים.
אל נא תבוא אלי. אין טעם.
Smut on the AO3
יום שלישי, מרץ 2nd, 2021To the tune of "Nuts from the Hazel Tree" by Echo's Children
When I was young I used to look for fanfic on the net
Geocities, long disclaimers, terms that I forget
Browsing with a mighty greed
Now we can fulfil our need
n00b and BNF both read
Smut on the AO3
Websites, they take away
Fic in fandoms small and random.
Now our gay fanfic stays!
Smut on the AO3
I used to post on FF.N, but then they banned my fic.
LJ had the Strikethru and cut writers to the quick.
We’re no longer here alone
With the Archive of Our Own
We can write how werewolves bone
Smut on the AO3
Advertizers pay good cash for websites with good hits.
Free sites sell your information, every single bit.
For the servers we must pay.
If you can, donate today!
Let nobody take away
Smut on the AO3
I come to feast my eyes upon the wealth of written word
Now and then a vid is viewed, or podfics can be heard
Everybody now can give
Work that is transformative
Where in peace our slash can live –
Smut on the AO3
לא חוזרים אל השגרה
יום ראשון, פברואר 21st, 2021
החום רק מתגבר
יום שישי, פברואר 5th, 2021תרגום ולוקליזציה של blowing winter in מאת echos children
האביב דהה, איננו, והקיץ משתלט
וכמו ששמחת בגשם – תלמדי חומו לשאת
הקלת הסתיו עלינו היא חלום ולא יותר
כשאביב הופך לקיץ, והחום רק מתגבר.
הימים צרובים משמש, וצמאים החתולים
עשבים בצד הדרך יבשים ואבלים,
גם העננים אינם, נישאו למקום אחר
כשאביב הופך לקיץ, והחום רק מתגבר.
התקווה אשר בנית והכוח שאספת
היא שלולית דלוחה של מים, נעלמת בשרב.
התחסי בשמי הלילה, כמו ירח מסתתר,
כשאביב הופך לקיץ והחום רק מתגבר?
הן תמיד תוכלי לקרוא לי. נתחבא עם המזגן
את השש-בש נלמד לרקוד, לימונדה בקנקן,
עוד נשיר אל תוך הלילה מנגינות מזמן אחר,
כשאביב הופך לקיץ והחום רק מתגבר
כאלפי תמונות מסרט, זכרונות אותך שוטפים
חתולים אשר ליטפת, אור ירוק בענפים
קרא לים מתוך הצדף, למדורה מאור הנר
נחכה פה שנינו יחד שהקיץ יגמר.
the web-owl
יום שלישי, פברואר 2nd, 2021Foolish the heart that hangs on interactions
shifting netscapes, dying memes:
media's never what it seems.
what is this upon the screen?
highlights, not behind the scenes.
who, who, who is it dares to look beyond and call their bluff?
and how, how, how can you learn
not to hope for airbrushed false perfection,
be the you you are, and that's enough
Still I Call
יום שלישי, פברואר 2nd, 2021TTTO "The Sparrow" by Beth Kinderman
Can you remind me what purpose are we serving?
I’m not sure I know the difference anymore.
Is it the road that I had struggled not to travel
Or the voice that called me onwards to explore?
I had a plan: how to save the world from ending
I thought I knew it all and understood
But I’m just a voice reading someone else’s statement
And naught I ever did did any good
Oh hear my cry,
Hear my terror and elation
Hear the words wrought to explain what can have no explanation
The Eye of the watcher,
We suffer and it sees it all –
But still I call, still I call, still I call…
We sought for knowledge and worked to meet the challenge
To keep safe the existence of mankind
We marched ahead, though we knew not what was happening:
We left our own humanity behind
There was no help to defeat what we were facing:
Atrocities beyond the know of man
Now that we know how this story will be ending
Perhaps we should have stopped when we began.
Oh hear my cry,
Hear my terror and elation
Hear the words wrought to explain what can have no explanation
The Eye of the watcher,
We suffer and it sees it all –
But still I call, still I call, still I call…
They took away one more person that I cared for
As though he was some nothing to discard
I matched my strength with the forces of the Lonely
Went in knowingly and came back with small and scarred
There is no hope in terror of the Beings,
Just the horror of the new world they will make
So I must ask: could I kept it all from happening,
If I just had the common sense to break?
Come now, Eye,
Flesh, Corruption, Desolation,
All who know and do not understand –
We’re lost in translation.
Their grasp on the world holds,
They’re coming and we’ve lost it all
But still I call, still I call, still I call…
Jonah gloating at the panopticon
יום שלישי, פברואר 2nd, 2021TTTO: "Prince Ali (Jafar's reprise)" from Disney's aladin
Archivist! oh I have missed our little meetings
You’ve been gone, trav'ling so long; here, finally.
The world is ruined, and I
Now reign, beloved of the Eye,
So won’t you join me in ruling eternally?
You refuse? Oh well, I’m used to disappointment.
That’s to say, I’ll have my way eventually.
You know, it’s safe to assume
Your charming efforts are doomed.
What’s done to the world cannot be reversed,
You think this is bad? Well, just wait for worse,
As I gut reality, the finality
Of my schemes you will see:
You all must bow to me!
Archival Worker Song
יום שלישי, פברואר 2nd, 2021TTTO: Great Big Sea’s version of Process Man
Oh, please go, just go,
He’ll bind your very soul
And every day you’re in this place, you’re nearer eaten whole.
Won’t you go?
Well an Archivist am I, and you cannot tell me lies,
Despite my will I’m serving still the foul whims of the Eye
By the scars he’s left upon me and the grey that’s in my hair,
I promise you, all that you do will not escape its stare.
Oh, please go, just go,…
I’ve been held by a mannequin until my spirit broke,
I've crawled beneath creation to the very heart of Choke.
I’ve had worms inside my every limb, near lost my hand to burns;
Amidst the wrath, he sits and laughs. It makes my stomach turn.
Oh, please go, just go,…
It seems like one more office job. I really wish it was.
Instead he makes us give our lives to some unholy cause.
Please learn from our mistakes. There is no way to quit this crew.
For every day you take his pay, he’ll take what’s left of you.
Oh, please go, just go,…