20 בינואר 2010 מאת 
L
דברי אלוהים חיים
תרגום לWord of God מאת Echo's Children
בעזרתה הנדיבה של L. נכון שהיא נדיבה?
מצוק, מדבר ומפסגה נצפה בתבניות,
צניר וקמר ומחשוף, גרניט וחוליות…
נביט ביצירה שהבליה אותה מראה:
עידנים אין-ספור ספורים באבן רצועה.
יצורים שלא נודעו השאירו עקבות
והאמת נחשפת שם, בסתר השכבות.
לאבן סבלנות, היא תדבר אל השומעים:
אדם כתב את התנ"ך - האל כתב סלעים.
נושאים: דנה כץ, מדע וטכנולוגיה, תנ"ך, תרגומים | 
ללא תגובות »
6 בנובמבר 2009 מאת Eli
מילים ולחן: אלי בר-יהלום
אלי בר-יהלום, מסע בין כוכבים (אודיו)
צְאוּ
לְמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים,
נְעָרִים מְשֻׁלְהָבִים
מִבָּתִים טוֹבִים!
לְמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –
בֵּין עוֹלָמוֹת מְסֻגְנָנִים,
לִכְאוֹרָה מְעַנְיְנִים,
נְעוּלֵי-פָּנִים.
לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת,
לְנַסּוֹת רַעֲיוֹנוֹת,
לְהַצִּיל בָּנוֹת…
בְּלִי
לְהַפְנִים אֶת הַזְּוָעוֹת,
בְּלִי לַחְשֹׁב עַל הַבָּאוֹת –
רַק לִרְאוֹת, לִרְאוֹת
בְּמַסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –
רַק חַיְזָרִים מְאֻפָּרִים:
מִתְבַּגְּרִים מְאֻחָרִים,
נְטוּלֵי-הוֹרִים.
רַק חֲרָבוֹת וְכִשּׁוּפִים,
רַק נוֹפִים וּפַרְצוּפִים –
וְכֻלָּם יָפִים…
יֵשׁ
מְקוֹמוֹת רַבִּים מִסְפֹר,
וְיֵשׁ בַּיִת מֵאָחוֹר,
וְלֹא קַל לִבְחֹר.
מִמַּסָּע בֵּין כּוֹכָבִים –
שׁוּבוּ, בָּנִים נֶעֱלָמִים:
כָּאן זְקוּקִים לְרַחֲמִים –
וְאַתֶּם אִלְּמִים.
זְמָן לַחֲזֹר לָעֲרִיסָה,
זְמָן לָשֶׁבֶת בַּכֻּרְסָה:
לְצַיֵּר
כִּבְשָׂה.
מַסָּע
בֵּין
כּוֹכָבִים.
תשרי תשס"ה - ספטמבר 2004
נושאים: אלי בר-יהלום, הקלטה, חלל, מבצע: אלי בר-יהלום, מדע וטכנולוגיה, מסע בין כוכבים, משחקי תפקידים, סדרות טלוויזיה | ללא תגובות »
28 באוקטובר 2009 מאת Dana
אוי ויי
למנגינת Oops של Echo's Children. מבוסס על קמפיין Werewolf שלאורה מריצה לדריה ואי אלו מחבר מרעיה.
בתוך קפיטריה, צמודים אל הקיר,
התקיף צבא זומבים ללא מעצור.
פרופסור אנדריאס אותנו הזהיר;
חבל רק שהוא לא הכיר אז את אור.
הזומבים התקיפו. היה שם בלון
של גז – אור חשב, אני בא לעזור.
אבל בשדה קרב שבתוך מסדרון,
זה לא כל כך טוב לאלתר להביור… המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ, דריה הדס, כלי משחית, לאורה הדס, ללא ליווי, מבצעת: דנה כץ, מבצעת: לאורה הדס, משחקי תפקידים | ללא תגובות »
17 בספטמבר 2009 מאת Dana
TTTO "The Rainbow Connection".
Do you see all of those
Stars in the heavens?
Do you know they're all suns?
Far away systems
And shining blue planets
Why should we know just one?
Physics preclude it, they call it deluded
But dreaming just happens, you see
Someday we'll build it
The FTL Engine
The theories, techies, and me
המשך הקטע »
נושאים: חלל, לאורה הדס | ללא תגובות »
מאת Dana
תחנה בחלל
למנגינת "אנו בונים פה נמל".
לכוכבים מפליגות הספינות,
אל כל אלפי השמשות השונות.
אנו רוכבים על האור והגל:
אנו בונים תחנה בחלל.
פלדה של טיטניום יצקנו כבר כאן.
הולכות נסרגות שפורפרות הפחמן.
תכלת למטה וחושך מעל,
ככה נבנה תחנה בחלל.
נושאים: דנה כץ, חלל, לאורה הדס, לחן: עברית | ללא תגובות »
22 במרץ 2009 מאת Dana
תורגם מ-The Phoenix של ג'וליה אקלר.
בעמוד האש בכן שיגור -
הייתי שם.
קברו מזמן את עצמותי,
ולא אדע היכן.
אך כשהאש נמוגה,
את עיני עזב השחור -
נשמתי הייתה לנשמת ספינה,
ממריאה על קרן אור.
כנפיים לי מטונגסטן,
בשרי זכוכית ופלדה. המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ, חלל, יו"ז, לאורה הדס, תרגומים | ללא תגובות »
20 באוקטובר 2008 מאת Dana
עד אלייך
מבוסס על Bow's Turned Back של הת'ר אלכסנדר.
משה צדקה כתב גרסה מתורגמת לאנגלית שאפשר למצוא כאן
בבדידות הליל, אחשוב רק עלייך,
ביושבי בין כיסא ומסך.
בוהה בעינייך, שבוי בקסמייך,
רוצה ורואה רק אותך.
כבר הגיע הזמן שאצא מכאן,
אעזוב את שתיקת המשרד;
אבל לא, עוד לא - כי את כאן, את פה,
אנחנו סוף סוף לבד…
רצים הת'רדים בבוהק לדים,
עובד המעבד עד כלות.
אפל החדר, עולה התדר -
אני מוכן להתעלות,
עד אלייך…
המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ, יו"ז, מחשבים, משה צדקה, תרגומים | ללא תגובות »
מאת Dana
Wrote the following during a course about a real-time OS called VxWorks (NASA wrote the Mars Lander with it!). One of my fellow students started singing "tShell, my belle", and I couldn't help but pick up the gauntlet.
Tune: Beatles' "Michelle, Ma Belle"
tShell, ma belle,
Turned my life into a living hell,
My tShell.
tShell, ma belle,
All the other tasks are stuck on PEND,
my tShell.
I need to, I need to, I need to,
I need to get this done.
Can't think of silly puns;
Until I do, my sanity will have to hold up.
tShell, oh well -
Nothing's working so I might as well
Kill tShell.
Reboot, you brute!
I know something rotten is afoot -
To the root!
I killed you, I killed you, I killed you,
And yet you wouldn't die.
I don't know how or why,
So I will press the only key to which you deign to respond
My tShell.
נושאים: דנה כץ, מחשבים | ללא תגובות »
מאת Dana
Tune: Three Weird Sisters' "A Gown Too Blue"
::sounds of computer loading::
Running at 100% CPU
I test the pitiful programs I do.
Running in debug mode
I try to test my code
Praying to God it'll work.
Breakpoints and debug prints,
Searching for clues and hints,
Hunting the bugs that still lurk.
I suffered from over-confidence;
Thought I could make this work right.
What I wrote yesterday makes no sense;
God, this'll take the whole night!
המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ, מחשבים | ללא תגובות »
מאת Dana
I am but a simple programmer, with logic to my mind,
So when I looked back as I walked, I never thought to find
A vampire a-stalkin' me, and closing up behind
To come and suck my blood!
But…
On my Palm there's Holy Java,
Glory to the Holy Java,
With the use of Holy Java
The vampire will be mud!
המשך הקטע »
נושאים: דנה כץ, מחשבים, משחקי תפקידים | ללא תגובות »