Fuzzy Fish

ארכיון פילקים בעברית ופילקים שנכתבו ע"י כותבים ישראלים

קשה לי להאמין

30 באוגוסט 2009 מאת Dana

קשה לי להאמין

תרגום של My Eyes מתוך המחזמר המופתי Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

ד"ר הוריבל: פני:
גם אידיוטים מופרעים
רואים שבני אדם משוגעים
עד שגם לי זה לא ברור
אם זה יפריע לציבור
אם אמלא את האוויר ברעלים.

הקשב טוב טוב לכל הלבבות
כל אחד נשבר
חלומות עולים בלהבות
נופלים אל העפר

קשה לי להאמין
לעולם שכולו שקרים
ונדמה לי ש
רוע לא מתפשר
עולה בפנים

תסתכל
אחד עולה, שני נופל.
וכשאובדים בערפל
פתאום אתה רואה הבדל

ומאמין: יש טוב בכל הלבבות
כל אחד נשמר
אנו יכולים רק לקוות
ולעזור לשאר

קשה לי להאמין
עד כמה אנו משתפרים
ונדמה לי ש
הרמוניה כלשהי
עולה בפנים

כל אידיוט שקצת חושב
כל זמן חייו צורח מכאב
כי העולם הוא מקולל
לפני לא אכפת בכלל
שרק החושך ישאר אצלי בלב
לאט לאט
הוא מסתכל בי במבט
שמה שבי סמוי, בלאט
זוהר במבטו כמעט
הקשב טוב טוב לכל הלבבות
כל אחד נשבר
חלומות עולים בלהבות
נופלים אל העפר
ומאמין: יש טוב בכל הלבבות
כל אחד נשמר
אנו יכולים רק לקוות
ולעזור לשאר
קשה לי להאמין
לעולם שכולו שקרים
ונדמה לי ש
רוע לא מתפשר
עולה בפנים
קשה לי להאמין
עד כמה אנו משתפרים
ונדמה לי ש
איזה מין אושר
עולה בפנים

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

Re: Your Drains

29 ביולי 2009 מאת Tamir
Re: Your Drains

to the tune of "Re: Your Brains" by Jonathan Coulton

Hey you guys, it's Bob, from the plumbers down the street,
I'm replacing Mario today.
Things were going pretty well except that you're attacking me,
And I'm not getting hazard pay.
I think I'm being reasonable when I'm landing on your shell,
Cause while I don't want to hurt you I don't see this ending well.
I don't want to be a jerk,
So if you'd just let me work, really…

Chorus:
All I want to do is fix your drains,
I'm not a fighting man, fire flowers ain't my style.
All I want to do is fix your drains,
What do those mushroom mean? This could really take a while.
If you stop attacking me, I'll just come inside and fix your drains.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, משחקי מחשב, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

איש המרשמלו

9 באפריל 2009 מאת Dana

איש המרשמלו

מבוסס על "איש השוקולד" של יזהר אשדות, ועל הסרט "מכסחי השדים". נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2009, אך לא עלה לשלב ב'.

מה קורה בין הספרים, יש פה רוח רפאים
עם פרוטונים על הגב, הם רודפים כאן אחריו
אהה
ובבניין בין הדירות, כל אחד רואה רוחות
והכלוב כבר מתמלא, איש המרשמלו עולה,
אהה
המשך הקטע »

נושאים: Ghost Busters, לחן: עברית, נולד לפילק 2009, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

הרס עירוני

17 בפברואר 2009 מאת Tamir

הרס עירוני
מבוסס על "ערב עירוני" של נתן אלתרמן, לחן של יוני רכטר

שקיעה שרופה בין הגגות
אספלט שבור מלמטה
עיני שורדים נוגות, נוגות
אומרות להרס למה באת

הפנסים עומדים כולם
כמו שלד עץ חסר מנוח
ומחכים בלאט,דומם
לזיכרון של אור וכח
המשך הקטע »

נושאים: יו"ז, לחן: עברית, סוף העולם, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

חתולים

6 בינואר 2009 מאת Tamir

חתולים

מבוסס על "הבלדה על" של יזהר אשדות

חתולים חתולים
הנזק רב
יללות יללות
מקשיתים הגב
יללה כמו תחינה
כמו מזי רעב

מיאו מיאו מיאו…
המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

דמדומי האלים

19 בדצמבר 2008 מאת Dana

דמדומי האלים

מבוסס על "פרחים בקנה" של להקת חיל התותחנים ועל סוף העולם במיתולוגיה הנורדית.

הקלטה בביצוע דנה כץ (שירה), בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר).

כשחורף אימתנים הארץ יעטוף
וחוט הזמן כולו יגיע אלי סוף,
ולהאלה ממקומה
תצא למלחמה
ורעמים יכו אז כתוף.

זאב ענקי יאכל את הירח
ואודין יבוא לקיצו האלים
וכל העולם יכוסה אז בקרח
בחורף לפני דמדומי האלים.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, דת ומיתולוגיה, לחן: עברית, מבצע: בוריס נפומניאשי, מבצע: רוני גורן, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, נולד לפילק 2009, סוף העולם, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

יש גם אוצר

30 באוקטובר 2008 מאת Tamir

יש גם אוצר
מאת תמיר בוכשטב
מבוסס על "יש לך אותי" מילים צור פילוסוף, לחן יזהר אשדות

לכי קבוצת לוחמים אל טירות אבודות, אל מערות חשוכות
יש מפלצות שאותן לא קטלו מעולם, לכי לשם

קחי לך קבוצת לוחמים חרבות ארוכות, וגם קוסם לפחות
לכי קבוצת לוחמים למקום מבוצר, יש בו אוצר

פזמון:
לא, לא, אל תשכחי
יש שם זהב
ודרקון אמיתי
לא, לא, אל תשכחי
כי הם שם

המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, משחקי תפקידים, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

וולדהארי בעולם המתים

20 באוקטובר 2008 מאת Dana

וולדהארי בעולם המתים

לכבוד הולדתה של L, אני ותמיר כתבנו לה פואמה אפית על בסיס Attila's Treasure.

וולדהארי הפרנקי, עייף מזקנה,
רצוץ מקרבות וימים,
נשם ונשף נשימה אחרונה
ועזב את עולם החיים.
המשך הקטע »

נושאים: Attila's Treasure, דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

כמיהה

מאת Tamir

כמיהה
מאת תמיר בוכשטב
הקלטת השיר בביצוע תמיר בוכשטב

ובערב ארד אל הים
אביט בגלים נשברים
לנצח הים חסום בפני
אחי ואחיותי נעדרים

אני זוכר את תחושת הגלים מסביבי
עת המים החליקו פרווה
את הצחוק מתגלגל כשצללנו מהר
את העדר ואת האחווה

אני לא מתחרט על בחירה מהלב
על העור שנשאר מאחור
אך קולו של הים מהדהד באזני
המצולות לי לוחשות תחזור

נושאים: יו"ז, ללא ליווי, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

The Zombie Bashing Song

מאת Tamir
The Zombie Bashing Song
by Tamir Buchshtav

Bash those Zombies, don’t ask why!
One, Two, Three, Four,
Bash those Zombies till they die!
Till they die and then some more! המשך הקטע »

נושאים: תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

« קטעים ישנים יותר קטעים חדשים יותר »