Archive for the ‘מיתוס ארתור’ Category

שיר ערש למורדרד

יום חמישי, ספטמבר 17th, 2009

שיר ערש למורדרד

תרגום של "Mordred's Lullaby" מאת הת'ר דייל.

שן, בני,
ממצולות, חשכה
תעלה ותישא את שנתך.

בן תמים, בליבך זה יוכתב
שתמיד תדע שאביך גנב,
ואתה לא תבין יגונך למה רב
אך תמיד תקשיב לקולות מתחתיו.

Lady of the Lake

יום שני, אוקטובר 20th, 2008
Lady of the Lake
by Tamir Buchshtav
Based on "Lily of the West"

When first I came to Avalon,
My king a sword did need.
I saw a maiden fair as snow,
That in the lake was hid.
Held in her hand she held a sword,
Naught on this world could make,
She said her name was Nimue, the Lady of the Lake.