Posts Tagged ‘English’

Never Trust a Sleeping Dragon

שבת, דצמבר 5th, 2009
Never Trust a Sleeping Dragon

TTTO "Never Set the Cat on Fire" by Frank Hayes

Never trust a sleeping dragon; He’ll give you cause to rue it
His lies and schemes will see you dead; you surely won't enjoy it
Likewise do not embrace the Corps
Or orks or elves or even dwarves
And never trust a sleeping dragon

And mind your backside, conserve your ammo as required
And never trust a sleeping dragon
המשך…

Sleeping Dragon's Song

יום שישי, נובמבר 27th, 2009
Sleeping Dragon's Song
Tune: Original.
Based on "Romance of the Three Kingdoms". Or perhaps Chinese history.

Recording by Leora Hadas
Recording by Dana Katz-Buchshtav
Mountain and river, an empire split thrice
A dynasty's fate come unraveled
In the valley of Nanyang, a dragon sleeps tight
And dreaming of glory and marvels

But the days have grown longer and morning winds blow
The power of Heaven has dwindled
And I'll leave my thatched cottage, my lute and my plow
For the man who weaves fate like a sandal.

And I'll set up two kings to make war for my ends
And snatch up the foe's arrows, and call up the wind
And the tyrant's one million will quake at my name
as I set the great river on fire and flame

Mountain and river, an empire split thrice…

And I'll carve out a kingdom in toil and in strife
Though northland and southland may hamper
Friends and lord perish, but I shall remain
To hold up the faith of an empire

And I'll call up my soldiers from magic and stone
And hold off an army with music alone
And seven times capture the king of wild men
Then press northward and northward and northward again –

Mountain and river, an empire split thrice…

And the years will fly past, and I'll sweat my heart's blood
On the heaven-sent course that won't alter
And tonight, when the star of my life tumbles down
My lamp and my prayer may falter

But in one final stroke, I will call on my own
to give one final order – that no man may mourn!
And my student will raise up my ghost in the night
and dead, I'll still put all my foemen to flight!

Years and years turning, an empire made whole
Time mends all things that were sundered
In the hill of Chengdu, there are flowers in spring –
And a dragon forever sleeps under…

Nyarlathotep's Lullaby

יום שישי, נובמבר 27th, 2009
TTTO "Mordred's Lullaby" by Heather Dale

Recording

Hush, child, chaos will crawl from the deep and fracture your mind in your sleep,
Child, chaos will crawl from the deep and fracture your mind in your sleep,

Guileless son,
Your eyes haven't seen,
Yet the truth behind this world you live in
And you can't understand the results of your sin
But you'll always wonder just what might have been

Sanity sanity sanity sanity sanity sanity sanity sanity loss
המשך…

Spin the Straw

יום רביעי, נובמבר 18th, 2009
Spin the Straw

A translation of my own song, טווי את התבן. TTTO "טווי את הצמר", itself a translation to Hebrew of a French song called "File la Laine".

In your room atop the tower, you have sat and spun for years.
Beggars know the tale that happened, it's the gossip of the peers.
You still sit beside the window, and you spin well as you can,
Waiting for the King to visit, waiting for your hopes to end.

Spin the straw finely, dross into gold.
Spin, the King ordered, and you have been told
That gold's very precious, and gold's what you earn.
Spin, for tomorrow, the King will return.
המשך…

The FTL Engine

יום חמישי, ספטמבר 17th, 2009
The FTL Engine

TTTO "The Rainbow Connection".

Do you see all of those
Stars in the heavens?
Do you know they're all suns?
Far away systems
And shining blue planets
Why should we know just one?
Physics preclude it, they call it deluded
But dreaming just happens, you see

Someday we'll build it
The FTL Engine
The theories, techies, and me
המשך…

Biscuits in the Jar

יום חמישי, אוגוסט 20th, 2009
Biscuits in the Jar

TTTO Whiskey in the Jar (Trad.)
One can call this the G-rated version of the original song.

One fine sunday morning just as I was waking
Mom was in the kitchen and I smelled that she was baking
She was making cookies, and I was getting hungry
So I waited until mother had to go into the pantry

I can't eat any more cookie dough…
Wait till your dad comes home! X 2
There's biscuits in the jar.

המשך…

Fly Little Bird

שבת, פברואר 14th, 2009
Fly Little Bird

TTTO Seanan McGuire's "Fly Little Bird".
When I first listened to that song, I was absolutely sure it was going to be about GRRM's "A Song of Ice and Fire". To my surprise, it wasn't. So I wrote this.

Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?

Littlefinger:
Mockingbirds hide their nest deep in the forest
And mimic the others in song,
Rumors will tell you I cannot be trusted.
Who said the rumors are wrong?

Your mother had beauty, your father had honor
And neither had been you much help
But I am a mockingbird, lurking in shadows,
And now you have nobody else.

Hound:
Hounds, they are vicious and loyal and brutal
And won't back away from a fight
Hounds never let go of prey once they find it
I think the hounds must be right

I've learned by the hard way to never take pity,
No quarter, no prisoners here
And I am a monster, yes, just like my brother
But you have worse monsters to fear.
המשך…

What a Helluva Way to Die

יום שישי, דצמבר 19th, 2008
What a Helluva Way to Die

Based on "Glory, Glory, Hallelujah"

He was just a rookie trooper, and he surely shook from fright
As he checked all his equipment, and made sure his pack was tight
He had to sit and listen to those awful engines roar,
You ain't gonna jump no more.

CHORUS:
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
המשך…

Jolene

יום שישי, דצמבר 19th, 2008
Jolene

Based on Dolly Parton's "Jolene"

Recording

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming mane of auburn hair
With ivory skin and eyes of sparkling brown
You smile and wave and autograph
Give interviews to talk-shows crowds
And I cannot compete with you, Jolene
המשך…

The Westeros Blues

יום ראשון, נובמבר 9th, 2008

The Westeros Blues
Tune: "Butterbug Blues", by Echo's Children

I conquered this kingdom, my life was just fine
My wife she is gorgeous and my children are…mine!
Her brother is friendly but I'm missing the clues
I've got the
Wife is a devil-spawn, siblings are getting on
Puppet king blues
המשך…