Archive for the ‘תמיר בוכשטב’ Category

מוף(ת) לחייליו

יום רביעי, מאי 5th, 2010

מוף(ת) לחייליו

הקלטה בביצוע אלי בר-יהלום.

למנגינת "שומר החומות" (מילים: דן אלמגור, לחן: בני נגרי)

אני בתחנת חלל
עומד בגשר לבדי
וכל הצי המהולל
הוא מחכה לפקודתי
אני מביט בחייליי
מילה שלי וכאן לדום הם יימתחו
אבל ברגע שאלך יגחכו
אבל ברגע שאלך יגחכו

כן כן
מי חלם בטירונות
שתהיה לי הדרגה הכי טיפשית ב…
כל האימפריה, ובגלקסיה גם
אך יום יבוא ויעלו אותי דרגה

המשך…

מושיע באפילה

שבת, אפריל 3rd, 2010

תרגום של "Savior in the Dark", שיר הנושא של הסדרה "גארו" (牙狼)
נעשה בעזרתם האדיבה של נעם ואור ביאליק

צא, היה כמו הרוחות! אבירו של הגורל
התפוגג לחשיכה

מה מביא אותך אל שדה הקרבות? התשובות לחרבך!
מטרות כמו צדק ואהבה לעולם חומקות ממבטי
מקורי חשיכה ומפלטי חשיכה, אך אקרע החשיכה
כי מזמנים שנשכחו כבר בעבר הרחוק ירשתי מטרתי.
המשך…

אחי, האויב שלי

יום ראשון, ינואר 3rd, 2010

אחי, האויב שלי

הקלטה

תרגום של "My Brother, My Enemy" של Sassafrass.
המשך…

אני רוכב לי על ארנב

יום חמישי, דצמבר 31st, 2009

אני רוכב לי על ארנב

מבוסס על "אני שוכב לי על הגב" בביצוע אריאל זילבר
מילים יענקל'ה רוטבליט
לחן: גדעון אלרן

אני רוכב לי על ארנב
עם רומח בידי
וכל אחי הלוחמים
רוכבים כאן לצידי
אני רוכב לי על ארנב
דולג קופץ רודף
כי האויב שלפני
רוכב על עטלף
המשך…

Gallifrey is Rising

יום רביעי, דצמבר 30th, 2009
Gallifrey is Rising

ttto "Avalon is Rising", the Leslie Fish version
not finished yet. filk will be finished after part 2 is released

Hail the day so long awaited, when the lords of time return
Foemen old now resurrected, crying that the world shall burn
Throughout Terra's lands and kingdoms, nightmares herald strife and crime

Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
המשך…

Nyarlathotep's Lullaby

יום שישי, נובמבר 27th, 2009
TTTO "Mordred's Lullaby" by Heather Dale

Recording

Hush, child, chaos will crawl from the deep and fracture your mind in your sleep,
Child, chaos will crawl from the deep and fracture your mind in your sleep,

Guileless son,
Your eyes haven't seen,
Yet the truth behind this world you live in
And you can't understand the results of your sin
But you'll always wonder just what might have been

Sanity sanity sanity sanity sanity sanity sanity sanity loss
המשך…

יד לעזור

שבת, אוקטובר 3rd, 2009

יד לעזור

תרגום של Caring Hands מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

התושיט יד לעזור
למי שכה זקוק לה?
רק לחתום כאן על הדף,
אפילו בלי לקרוא כלל,

תעזור… לא? אולי אתה?

יום כביסה

שבת, אוקטובר 3rd, 2009

יום כביסה

תרגום של Laundry Day מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

יום כביסה.
את כבר כאן,
לבנים
סובבים.
מנסה:
"אחלה פן,"
ויוצאים –
מלמולים.

עם קפא-קרן, אעצור – הכל
עם קפא-קרן, עוד אמצא ת'זמן למצוא מילים ש
המשך…

גבר עושה

שבת, אוקטובר 3rd, 2009

גבר עושה

תרגום של A Man's Gotta Do מתוך Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

המשך…

עוד חוזר הנבל

יום חמישי, ספטמבר 17th, 2009

עוד חוזר הנבל

למנגינה של "עוד חוזר הניגון" בביצוע ברי סחרוב

הקלטה

עוד חוזר הנבל, שהבסת בקרב
והרשע עודו מכסה הרקיע
וחייל בצבאיו ודרקון בשמיו
מחכים הו גיבור, שתגיע
המשך…