Archive for the ‘משחקי מחשב’ Category

על גבר, אישה, וגמד

יום רביעי, ספטמבר 30th, 2026

מאת: תמיר בוכשטב
למנגינת: הבלדה האירית, מאת תום להרר, תרגום לעברית שלישיית פיקוד צפון

 

על מסע הרפתקה זה הזמר יושר,
על גבר, אישה, וגמד
על מסע הרפתקה זה הזמר יושר
איך יצאו להביס הרודן האכזר.
איך את כל חייליו הם רצחו בדם קר
בדרכם אף אחד לא שרד, שרד
בדרכם אף אחד לא שרד

הם לחמו ביערות, במישור, ובהר
כך גבר, אישה, וגמד
הם לחמו ביערות, במישור, ובהר
מול נהר של אויבים שנראה לא נגמר
אך כולם שם פגשו את סופם הנמהר
השלושה נשארו שם בדד, בדד
השלושה נשארו שם בדד

בלילה בזמן שכולם ישנים,
גם גבר, אישה, וגמד
בלילה בזמן שכולם ישנים
אז הגיח ננס בא לגנוב שיקויים
הוא גילה שבעצם כולם כבר ערים,
ופתאום השודד גם נשדד, נשדד
פתאום השודד גם נשדד

האביר השחור בא לחסום את דרכם
של גבר, אישה, וגמד
האביר השחור בא לחסום את דרכם
אך הובס בעזרת עוד תמרון מתוחכם
דרקונים את ברכיו כך היכו בזנבם
ונפל לתוך בור משופד, שופד
נפל לתוך בור משופד

לבסוף הם הגיעו אליו לטירה
רק גבר, אישה, וגמד
לבסוף הם הגיעו אליו לטירה
מעוזו של אויב כה חזק ונורא
הם ניצחו ויצאו למסע חזרה
בידם רק גרזן מחודד, כה חד
בידם רק גרזן מחודד!

 

London's Fallen

יום שישי, נובמבר 19th, 2010
ttto "London Calling" by The Clash
Based on the game "Echo Bazaar"

London's FallenLondon's fallen to the depths of the earth
Delicious strangers, come sit by the hearth
London's fallen, to the underworld
Come into the cavern you boys and girls

London's fallen, to an ancient bazaar
Now a ceiling of stone is replacing the stars
London's fallen and the empress is too
And when you arrive, there's a place here for you!

The Masters are coming, the sun's far away
Strangeness abounding, it's all here to stay
Echoes are sounding, but I have no fear
Cause London is fallen and I live in a tower
המשך…

Re: Your Drains

יום רביעי, יולי 29th, 2009
Re: Your Drains

to the tune of "Re: Your Brains" by Jonathan Coulton

Hey you guys, it's Bob, from the plumbers down the street,
I'm replacing Mario today.
Things were going pretty well except that you're attacking me,
And I'm not getting hazard pay.
I think I'm being reasonable when I'm landing on your shell,
Cause while I don't want to hurt you I don't see this ending well.
I don't want to be a jerk,
So if you'd just let me work, really…

Chorus:
All I want to do is fix your drains,
I'm not a fighting man, fire flowers ain't my style.
All I want to do is fix your drains,
What do those mushroom mean? This could really take a while.
If you stop attacking me, I'll just come inside and fix your drains.
המשך…

שיר הספויילרים

יום חמישי, אפריל 9th, 2009

שיר הספויילרים

לפי “שיר הסמרטוטים” של אביב גפן. השיר נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009.
אזהרה: השיר כשמו כן הוא, ומכיל ספויילרים (ראו קטגוריות עבור הספויילרים המוזכרים)

הקלטה בביצוע ברק ברודו (שירה) ורוני גורן (פסנתר).

הוא ראה הכל
סרטים ותוכניות
הוא תמיד יודע
מה יקרה בסוף

אין לו עכבות
אין לו רחמים
כל היום הוא שר לך
את שיר הספויילרים
המשך…

בחיים

יום רביעי, ינואר 14th, 2009

בחיים
מתורגם מ Still Alive של ג'ונתן קולטון.
ספויילרים למשחק "פורטל". בערך.

איזה השג זה
והנה הדוח: הצלחה!
סיפוק כזה קשה לי להגזים בו
Aperture Science
עושים חובתנו – כי אפשר
לטובת כולנו חוץ
מאלה שכבר מתים
המשך…