להביור
זכה במקום ראשון בתחרות הפילקים של פאנ.קון 2006. אני גאה בו מאד.
מבוסס על "אור וירושלים" של הגבעטרון. מילים ולחן: יוסף שריג.
השקט שוב צנח עלי משמי הערב
כשחציתי לבדי את החומות
וכה קיויתי שאמצא שם להב-חרב…
לא תאמינו מה מצאתי במקומו.
המשך…
Archive for the ‘כותבים’ Category
להביור
שבת, נובמבר 8th, 2008יש גם אוצר
יום חמישי, אוקטובר 30th, 2008יש גם אוצר
מאת תמיר בוכשטב
מבוסס על "יש לך אותי" מילים צור פילוסוף, לחן יזהר אשדות
לכי קבוצת לוחמים אל טירות אבודות, אל מערות חשוכות
יש מפלצות שאותן לא קטלו מעולם, לכי לשם
קחי לך קבוצת לוחמים חרבות ארוכות, וגם קוסם לפחות
לכי קבוצת לוחמים למקום מבוצר, יש בו אוצר
פזמון:
לא, לא, אל תשכחי
יש שם זהב
ודרקון אמיתי
לא, לא, אל תשכחי
כי הם שם
המשך…
וולדהארי בעולם המתים
יום שני, אוקטובר 20th, 2008וולדהארי בעולם המתים
לכבוד הולדתה של L, אני ותמיר כתבנו לה פואמה אפית על בסיס Attila's Treasure.
וולדהארי הפרנקי, עייף מזקנה,
רצוץ מקרבות וימים,
נשם ונשף נשימה אחרונה
ועזב את עולם החיים.
המשך…
Jolene
יום שני, אוקטובר 20th, 2008
Jolene
I started thinking, "What if Edgar Allan Poe would have written Jolene?" and this is what I came up with.
TTTO "Jolene", as performed by Dolly Parton
I started thinking, "What if Edgar Allan Poe would have written Jolene?" and this is what I came up with.
TTTO "Jolene", as performed by Dolly Parton
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warning you, you shouldn't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
You shouldn't take him just because you can
A man whose wife is recent dead,
He thought he'd have you in my stead –
But there is more to us than you have seen.
You're pretty with your auburn hair
And green eyes – but why should I care?
You've stolen my beloved from me, Jolene.
המשך…
Brothers in Arms
יום שני, אוקטובר 20th, 2008
Brothers in Arms
Based on Brothers in Arms by the Dire Straits
This green and blue planet
Is a home now for me,
But my home is another
And always will be.
My race would enslave you,
Your cities and your farms,
But I'm proud to call you
My brothers in arms.
המשך…
עד אלייך
יום שני, אוקטובר 20th, 2008עד אלייך
מבוסס על Bow's Turned Back של הת'ר אלכסנדר.
משה צדקה כתב גרסה מתורגמת לאנגלית שאפשר למצוא כאן
בבדידות הליל, אחשוב רק עלייך,
ביושבי בין כיסא ומסך.
בוהה בעינייך, שבוי בקסמייך,
רוצה ורואה רק אותך.
כבר הגיע הזמן שאצא מכאן,
אעזוב את שתיקת המשרד;
אבל לא, עוד לא – כי את כאן, את פה,
אנחנו סוף סוף לבד…
רצים הת'רדים בבוהק לדים,
עובד המעבד עד כלות.
אפל החדר, עולה התדר –
אני מוכן להתעלות,
עד אלייך…
המשך…
Non Sequitur
יום שני, אוקטובר 20th, 2008
Non Sequitur
TTTO "Dragostea din tei", O-Zone (AKA numa numa yay)
Maya – here!
Maya – Who?
Maya – There!
Maya – Gandalf!
המשך…
כשאלך
יום שני, אוקטובר 20th, 2008תרגום של "When I Go" של דייב קארטר.
בּוֹא, הַבּוֹדֵד, צייד בֶּן מְלוּכָה,
כְּמוֹ הַנֵּץ במעופו, אֲנִי אֵלֵךְ.
אָח, בּוֹא, קָחֵנִי תַּחַת כְּנָפְךָ,
עוֹד אַכֶּה כְּמוֹ בָּרָק כשאֵלֵךְ.
אזמן כְּמוֹ תּוֹף הָרַעַם אֶת סוּפַת החורבה
כְּמוֹ עַמּוּד עָנָן וָדָם מִתּוֹךְ אַדְמַת הָעֲרָבָה
הָאוֹיֵב יפוץ כְּמוֹ שֶׁלֶג מוּל הָרוּחַ הָעוֹלֵה
וְהָסַעֲרַה תִּזְכּוֹר, וַתְּסַפֵּר אֶת הסיפּור כשאֵלֵךְ.
המשך…
One Long Way
יום שני, אוקטובר 20th, 2008
One Long Way
TTTO "One Big Sea" by Talis Kimberly. Spoilers for Doctor Who episode "Girl in the Fireplace".
He is gone and will not return.
Doesn't prevent me waiting for him.
Watched the fireplace as it burned:
Didn't so much as get glimpses of him.
And I still can see his face, hear his voice,
Je Regrette.
He hasn't changed a bit since the day that we first met.
המשך…
דוגית נוסעת
יום שני, אוקטובר 20th, 2008דוגית נוסעת
מבוסס על "דוגית נוסעת"
דוגית נוסעת, תותחיה שניים
ומלחיה חמושים כולם.
גופות יצופו על פני המים,
פני אוקייאנוס מכוסים בדם.
המשך…