Archive for the ‘הקלטה’ Category

אין מספיק פילק בכנסים

יום חמישי, ספטמבר 17th, 2009

אין מספיק פילק בכנסים

תרגום של Not Enough Filk at the Con מאת שונן מק'גווייר, בתיה ויטנברג ומירב הופמן (Lady Mondegreen). חלק מהרפרנסים שונו כדי להתאים למיקום.

הקלטה מפילקיית בית, בביצוע דנה כץ ויהודה פורת (שירה).

הגעתי לכנס כבר ביום שלישי
אין מספיק פילק בכנסים
אין שום מקום שבו נותנים לי לשיר
אין מספיק פילק בכנסים
כי בתוכניה יש משחקי תפקידים, אבל הפילקים לא נכנסים
איך נתאסף במעגל ונשיר?
פשוט אין מספיק בכנסים.
המשך…

השיר של פני

שבת, ספטמבר 5th, 2009

השיר של פני

תרגום של Penny's Song מתוך Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

הקלטה

זה סיפור על נערה
אובדת וסובלת.
לה אהבה הייתה זרה.
תמיד היא מקבלת
צרות.
המשך…

מכתבו של סוסרע

יום שני, אוגוסט 31st, 2009

מכתבו של סוסרע

תרגום של Bad Horse Chorus מתוך Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

הקלטה

סוסרע! סוסרע!
סוסרע! סוסרע!
דוהר מכפר לקרת,
רמך החטאים.
קיבל את האיגרת
לפני רגעים.
הליגה מבררת
האם אתה מתאים –

גניבה גדולה או שוד נורא,
גם רצח טוב – בעצם, רע.
המשך…

תנו לקטול בשקט

שבת, מאי 16th, 2009

תנו לקטול בשקט

עפ”י “תנו לגדול בשקט” בביצועו של גידי גוב. זכה במקום שני בתחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר)

ווילו, ג’יילס וזאנדר יושבים בספריה
ביחד עם אניה הם לא סותמים שניה
הלכו לי האזניים, בא לי למות פעם שלישית
רק תנו לי בינתיים איזו שעה חפשית
המשך…

משחיז את החרבות

שבת, מאי 16th, 2009

משחיז את החרבות

למנגינת “מנגב לך את הדמעות” של שלמה ארצי. נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע ברק ברודו (שירה) ורוני גורן (פסנתר)

שותה עוד כוסית של רום, להרגיע את עצמה
וזורקת בעצב חיוך, “עכשיו זו אני, לא אתה”
אני יודע שזהו הסוף, ורוחות השאול מנשבות,
ללוחמת רבת העוצמה –
עוד משחיז את החרבות
המשך…

טארדיס (השיר של שרה-ג’יין)

שבת, מאי 16th, 2009

טארדיס (השיר של שרה-ג’יין)

לפי ‘קיץ’ של איה כורם. נכתב לתחרות "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע טל הילביץ' (שירה) ורוני גורן (פסנתר)

חייזר לובש מעיל עבה ובו הרבה צבעים
חייזר שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים בוערים
מחכה לו שישוב
ושיבוא אלי
המשך…

חמדתי (שירו של גולום)

שבת, מאי 16th, 2009

חמדתי (שירו של גולום)

על פי “יקירתי” בביצועו של אסף אמדורסקי. מלים ולחן: אסף אמדורסקי
זכה במקום שלישי בתחרות "נולד לפילק" 2009.

הקלטה בביצוע בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר)

יקירתי, טבעתי,
חמקת לי מאצבעותיי.
שמונים שנים שהתארכו עד למאוד
אך במהרה תבואי אליי.
המשך…

שיר הספויילרים

יום חמישי, אפריל 9th, 2009

שיר הספויילרים

לפי “שיר הסמרטוטים” של אביב גפן. השיר נכתב עבור תחרות "נולד לפילק" 2009.
אזהרה: השיר כשמו כן הוא, ומכיל ספויילרים (ראו קטגוריות עבור הספויילרים המוזכרים)

הקלטה בביצוע ברק ברודו (שירה) ורוני גורן (פסנתר).

הוא ראה הכל
סרטים ותוכניות
הוא תמיד יודע
מה יקרה בסוף

אין לו עכבות
אין לו רחמים
כל היום הוא שר לך
את שיר הספויילרים
המשך…

הוא לא נרשם אצלה

יום חמישי, אפריל 9th, 2009

הוא לא נרשם אצלה

מבוסס על "הוא לא ידע את שמה" של להקת הנח"ל. מילים: חיים חפר. לחן: סשה ארגוב. נכתב עבור "נולד לפילק" 2008, וזכה במקום ראשון.

הקלטה מפילקיית אייקון 2009, בביצוע איילת הרשטיק-דקל (שירה) ורוני גורן (פסנתר).
הקלטה מדיסק "נולד לפילק 2009" בביצוע דנה כץ (שירה) ורוני גורן (שירה ופסנתר).

גלש הוא באתר של ביגור לפני פסח
מבין המשחקים מצא קדימון מגניב תלוי
שלמנחה שלו חלקו כבוד ושבח
ובתחתית (בצבוץ) בצבץ מקום פנוי
אך הוא המשיך לגלול
ואת עצמו רשם הוא
ל- Exalted ,V:tM, מו"ד וחופשיטה
ורק בנסיעה
לעירוני נוכח הוא
נוכח הוא כי שכח להירשם אצלה
המשך…

חתוך את השמים

יום חמישי, אפריל 9th, 2009

חתוך את השמים

על-פי “עוף גוזל” של אריק איינשטיין. מילים: אריק איינשטיין, לחן: מיקי גבריאלוב. נכתב עבור תחרות הפילקים "נולד לפילק" 2009.
הקלטה בביצוע בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (שירה ופסנתר).

תכיר, זה קריפטון, עוד דקה יתפוצץ,
יש לנו שמש הורסת
וכבר שבוע שאני מתרוצץ,
מנסה לדאוג שאתה תשרוד ת’עסק.
המשך…