אחי, האויב שלי
תרגום של "My Brother, My Enemy" של Sassafrass.
המשך…
Archive for the ‘כותבים’ Category
אחי, האויב שלי
יום ראשון, ינואר 3rd, 2010סיפור בת-ים צנוע
יום ראשון, ינואר 3rd, 2010סיפור בת-ים צנוע
תרגום של A Proper Mermaid Tail של Sassafrass.
אשיר על ספינה אמיצה, אצילה,
רב עוז ויכולת הצוות שלה,
אך אישה לא הייתה שם בכל הסיפון
וכל איש בצוות כמה לזי–
מרה. (ומה שחשבתם גס-רוח נורא!)
פזמון:
שיר רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה
כי שום דבר לא מהוגן לא קרה,
רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה-ללי-ללי-רה
אפילו לחשוב כך גס-רוח נורא!
המשך…
אני רוכב לי על ארנב
יום חמישי, דצמבר 31st, 2009אני רוכב לי על ארנב
מבוסס על "אני שוכב לי על הגב" בביצוע אריאל זילבר
מילים יענקל'ה רוטבליט
לחן: גדעון אלרן
אני רוכב לי על ארנב
עם רומח בידי
וכל אחי הלוחמים
רוכבים כאן לצידי
אני רוכב לי על ארנב
דולג קופץ רודף
כי האויב שלפני
רוכב על עטלף
המשך…
Gallifrey is Rising
יום רביעי, דצמבר 30th, 2009Gallifrey is Rising
ttto "Avalon is Rising", the Leslie Fish version
not finished yet. filk will be finished after part 2 is released
Hail the day so long awaited, when the lords of time return
Foemen old now resurrected, crying that the world shall burn
Throughout Terra's lands and kingdoms, nightmares herald strife and crime
Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
Gallifrey is rising, is rising, is rising,
Gallifrey is rising to end all time!
המשך…
עוד חוזר הגיבור
יום שישי, דצמבר 11th, 2009עוד חוזר הגיבור
למנגינת "עוד חוזר הניגון". Companion Piece ל"עוד חוזר הנבל".
עוד חוזר הגיבור שחיפשת לשווא.
אש המרד עודה מאירה הרקיע.
מלך בטירותיו ואיכר בשדותיו
מחכים לגיבור שיגיע.
ויצאו הפלוגות, ויצודו מורדים,
כאשר נאמר במסורת.
וקוסם וחיילת יהיו לעדים
שהוצאת חצי מקצינייך להורג.
גדול צבאך, העיר חשוכה,
אבל לא תהיה כל תועלת,
במקלט מבוצר, בטירה עם אוצר,
לבדך מול חרבו הנופלת.
המפלצת
שבת, דצמבר 5th, 2009המפלצת
הקלטה מפילקיית בית, 26.11.09
רוּחַ-עֶרֶב טוֹפַחַת עַכְשָׁיו עַל כְּתֵפַי
וְהַזְּמָן מִשְׁתַּפֵּךְ אֶל הַיָּם הַתִּיכוֹן
עוֹד שְׁקִיעָה שִׁגְרָתִית מַפְצִיצָה אֶת חֵיפָה
רַק אֵלַיִךְ אֵלַיִךְ, אֲנִי לֹא יָכֹל
הַשִּׁנּוּי מִתְרַחֵשׁ תּוֹךְ דַּקּוֹת אֲחָדוֹת
הַכְּנָפַיִם צוֹמְחוֹת וְהָרֹאשׁ מִתְאָרֵךְ
מִישֶׁהוּ כְּבָר הֵצִיץ, וּפָרְחוּ אַגָּדוֹת
עַל גּוּפִי שֶׁגָּדֵל וְהוֹלֵךְ – וְהוֹלֵךְ הוּא
אֵלַיִךְ
המשך…
שיר רוח הרפאים
שבת, דצמבר 5th, 2009שיר רוח הרפאים
הקלטה מפילקיית בית, 26.11.09
בְּמִשְׁפַּחְתִּי
אַף פַּעַם לֹא שָׁמַעְתִּי
סִפּוּרֵי רְפָאִים
וּבָהֶם לֹא הֶאֱמַנְתִּי כְּשֶׁהָיִיתִי בַּחַיִּים
וְעַתָּה, בְּמִסְתּוֹרִין,
נַעֲשֵׂיתִי בֶּן-חוֹרִין,
בֵּין קַרְנֵי-הַכּוֹכָבִים חָפְשִׁי לָנוּעַ;
אַךְ, לַמְרוֹת שֶׁאֵין לִי לֵב,
יֵשׁ וְרַעַד בִּי חוֹלֵף:
גַעֲגוּעַ?
המשך…
כְּשֶׁאֶנְבֹּט
שבת, דצמבר 5th, 2009כְּשֶׁאֶנְבֹּט
הקלטה מפילקיית בית, 26.11.09
כְּשֶׁאֶנְבֹּט
הָאֲדָמָה שֶּׁמֵעָלַי תִּרְעַד קַלּוֹת.
תִּרְעַד קַלּוֹת, אַךְ תְּסָרֵב לְהִכָּנַע
לִפְנֵי זְמַנָּהּ.
הִיא לִי מִכְשׁוֹל לִצְמִיחָתִי – אַךְ גַּם חוֹמַת מִשְׁמָר
מִגֶּשֶׁם, רוּחַ וּבָרָד בַּחֹרֶף הָאַכְזָר:
אוֹתִי רַגְלוֹ שֶׁל עוֹבֵר-אֹרַח לֹא תוּכַל לִמְחֹץ.
לֹא יִפְגְּעוּ בִּי –
עַד שֶׁאֶפְרֹץ.
המשך…
Never Trust a Sleeping Dragon
שבת, דצמבר 5th, 2009Never Trust a Sleeping Dragon
TTTO "Never Set the Cat on Fire" by Frank Hayes
Never trust a sleeping dragon; He’ll give you cause to rue it
His lies and schemes will see you dead; you surely won't enjoy it
Likewise do not embrace the Corps
Or orks or elves or even dwarves
And never trust a sleeping dragon
And mind your backside, conserve your ammo as required
And never trust a sleeping dragon
המשך…
קורי סלסטי
שבת, דצמבר 5th, 2009קורי סלסטי
לנעימת "אור הירח" מאת אביב גפן
כשהאלים בראו את הדיסק
הם גם בראו לנו את אטווין
שנצוף על גבו לכוכבים
והם גרים על הר גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה
שעדיין מנסים
יש כמה עשרות אלים
עם גלימות וכובעים
ואף אל לא משחק שם בנדמה לי
זהו קורי סלסטי
המשך…