Fuzzy Fish

ארכיון פילקים בעברית ופילקים שנכתבו ע”י כותבים ישראלים

עוד חוזר הנבל

17 בספטמבר 2009 מאת Tamir

עוד חוזר הנבל

למנגינה של "עוד חוזר הניגון" בביצוע ברי סחרוב

הקלטה

עוד חוזר הנבל, שהבסת בקרב
והרשע עודו מכסה הרקיע
וחייל בצבאיו ודרקון בשמיו
מחכים הו גיבור, שתגיע
המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, ללא ליווי, מבצע: תמיר בוכשטב, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, תמיר בוכשטב | תגובה אחת »

אין מספיק פילק בכנסים

מאת Dana

אין מספיק פילק בכנסים

תרגום של Not Enough Filk at the Con מאת שונן מק'גווייר, בתיה ויטנברג ומירב הופמן (Lady Mondegreen). חלק מהרפרנסים שונו כדי להתאים למיקום.

הקלטה מפילקיית בית, בביצוע דנה כץ ויהודה פורת (שירה).

הגעתי לכנס כבר ביום שלישי
אין מספיק פילק בכנסים
אין שום מקום שבו נותנים לי לשיר
אין מספיק פילק בכנסים
כי בתוכניה יש משחקי תפקידים, אבל הפילקים לא נכנסים
איך נתאסף במעגל ונשיר?
פשוט אין מספיק בכנסים.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, פילקים, תרגומים | ללא תגובות »

השיר של פני

5 בספטמבר 2009 מאת Dana

השיר של פני

תרגום של Penny's Song מתוך Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

הקלטה

זה סיפור על נערה
אובדת וסובלת.
לה אהבה הייתה זרה.
תמיד היא מקבלת
צרות.
המשך הקטע »

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, ללא ליווי, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, שיר דר, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

מכתבו של סוסרע

31 באוגוסט 2009 מאת Dana

מכתבו של סוסרע

תרגום של Bad Horse Chorus מתוך Dr. Horrible's Sing Along Blog מאת ג'וס ווידון.

הקלטה

סוסרע! סוסרע!
סוסרע! סוסרע!
דוהר מכפר לקרת,
רמך החטאים.
קיבל את האיגרת
לפני רגעים.
הליגה מבררת
האם אתה מתאים -

גניבה גדולה או שוד נורא,
גם רצח טוב - בעצם, רע.
המשך הקטע »

נושאים: Dr. Horrible, דנה כץ-בוכשטב, ללא ליווי, מבצע: תמיר בוכשטב, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, מבצעת: שיר דר, תמיר בוכשטב, תרגומים | ללא תגובות »

הוא לא נרשם אצלה

9 באפריל 2009 מאת Dana

הוא לא נרשם אצלה

מבוסס על "הוא לא ידע את שמה" של להקת הנח"ל. מילים: חיים חפר. לחן: סשה ארגוב. נכתב עבור "נולד לפילק" 2008, וזכה במקום ראשון.

הקלטה מפילקיית אייקון 2009, בביצוע איילת הרשטיק-דקל (שירה) ורוני גורן (פסנתר).
הקלטה מדיסק "נולד לפילק 2009″ בביצוע דנה כץ (שירה) ורוני גורן (שירה ופסנתר).

גלש הוא באתר של ביגור לפני פסח
מבין המשחקים מצא קדימון מגניב תלוי
שלמנחה שלו חלקו כבוד ושבח
ובתחתית (בצבוץ) בצבץ מקום פנוי
אך הוא המשיך לגלול
ואת עצמו רשם הוא
ל- Exalted ,V:tM, מו"ד וחופשיטה
ורק בנסיעה
לעירוני נוכח הוא
נוכח הוא כי שכח להירשם אצלה
המשך הקטע »

נושאים: כנסים, לחן: עברית, מבצע: רוני גורן, מבצעת: איילת הרשטיק-דקל, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, משחקי תפקידים, נולד לפילק 2009, ניר שרון | ללא תגובות »

פיירפלי - רקוויאם לשלווה

20 בדצמבר 2008 מאת Dana

פיירפלי - רקוויאם לשלווה

מבוסס על: "שיר הרעות" של להקת הנח"ל. מילים: חיים גורי. לחן: סשה ארגוב.
הפילק זכה במקום השלישי בתחרות הפילקים הגדולה השניה שנערכה לקראת כנס עולמות 2005.
הפילק הנ"ל לא נכתב מתוך שום כוונה לפגוע ברוח השיר המקורי ובמשמעותו.

הקלטה

המרקע שוב משחיר ודומם
ואני מתאבל חרש חרש
עת הרייטינג נמוך מהסף
עוד סדרה סיימה את הדרך.
המשך הקטע »

נושאים: לחן: עברית, מבצע: ברק ברודו, מבצע: רוני גורן, מבצעת: איילת הרשטיק-דקל, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, נעמי וינר, פיירפליי | ללא תגובות »

דמדומי האלים

19 בדצמבר 2008 מאת Dana

דמדומי האלים

מבוסס על "פרחים בקנה" של להקת חיל התותחנים ועל סוף העולם במיתולוגיה הנורדית.

הקלטה בביצוע דנה כץ (שירה), בוריס נפומניאשי (שירה) ורוני גורן (פסנתר).

כשחורף אימתנים הארץ יעטוף
וחוט הזמן כולו יגיע אלי סוף,
ולהאלה ממקומה
תצא למלחמה
ורעמים יכו אז כתוף.

זאב ענקי יאכל את הירח
ואודין יבוא לקיצו האלים
וכל העולם יכוסה אז בקרח
בחורף לפני דמדומי האלים.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, דת ומיתולוגיה, לחן: עברית, מבצע: בוריס נפומניאשי, מבצע: רוני גורן, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, נולד לפילק 2009, סוף העולם, תמיר בוכשטב | ללא תגובות »

להביור

8 בנובמבר 2008 מאת Dana

להביור

זכה במקום ראשון בתחרות הפילקים של פאנ.קון 2006. אני גאה בו מאד.
מבוסס על "אור וירושלים" של הגבעטרון. מילים ולחן: יוסף שריג.

הקלטה

השקט שוב צנח עלי משמי הערב
כשחציתי לבדי את החומות
וכה קיויתי שאמצא שם להב-חרב…
לא תאמינו מה מצאתי במקומו.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, לחן: עברית, מבצע: רוני גורן, מבצעת: איילת הרשטיק-דקל, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב, משחקי תפקידים | תגובה אחת »

Jolene

20 באוקטובר 2008 מאת Dana
Jolene

I started thinking, "What if Edgar Allan Poe would have written Jolene?" and this is what I came up with.
TTTO "Jolene", as performed by Dolly Parton

Recording

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warning you, you shouldn't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
You shouldn't take him just because you can

A man whose wife is recent dead,
He thought he'd have you in my stead -
But there is more to us than you have seen.
You're pretty with your auburn hair
And green eyes - but why should I care?
You've stolen my beloved from me, Jolene.
המשך הקטע »

נושאים: דנה כץ-בוכשטב, ללא ליווי, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב | ללא תגובות »

Leslie Crosses

מאת Dana
Leslie Crosses

Based on the movie Bridge to Terabithia, and may contains spoilers to it.
Tune: Original.

Recording

You can run fast, but you know I run faster.
Race you someplace where you've never been?
A place where us, lowliest kids, reign as masters,
A place like you've never seen.

Though it's hidden, I see it, and from what you've told me
I think you are one of those who see it too;
This rope may look frayed but I know it'll hold me,
And this crossing is meant for two -

Terabithia's calling for you.
המשך הקטע »

נושאים: Bridge to Terabithia, דנה כץ-בוכשטב, יו"ז, ללא ליווי, מבצעת: דנה כץ-בוכשטב | ללא תגובות »

« קטעים ישנים יותר קטעים חדשים יותר »