הרס עירוני
מבוסס על "ערב עירוני" של נתן אלתרמן, לחן של יוני רכטר
שקיעה שרופה בין הגגות
אספלט שבור מלמטה
עיני שורדים נוגות, נוגות
אומרות להרס למה באת
הפנסים עומדים כולם
כמו שלד עץ חסר מנוח
ומחכים בלאט,דומם
לזיכרון של אור וכח
המשך…
Archive for the ‘כותבים’ Category
הרס עירוני
יום שלישי, פברואר 17th, 2009Fly Little Bird
שבת, פברואר 14th, 2009
Fly Little Bird
TTTO Seanan McGuire's "Fly Little Bird".
When I first listened to that song, I was absolutely sure it was going to be about GRRM's "A Song of Ice and Fire". To my surprise, it wasn't. So I wrote this.
Fly little bird, fly to me, fly little bird, won’t you try?
Try little bird, lie to me, lie little bird, won’t you fly?
Littlefinger:
Mockingbirds hide their nest deep in the forest
And mimic the others in song,
Rumors will tell you I cannot be trusted.
Who said the rumors are wrong?
Your mother had beauty, your father had honor
And neither had been you much help
But I am a mockingbird, lurking in shadows,
And now you have nobody else.
Hound:
Hounds, they are vicious and loyal and brutal
And won't back away from a fight
Hounds never let go of prey once they find it
I think the hounds must be right
I've learned by the hard way to never take pity,
No quarter, no prisoners here
And I am a monster, yes, just like my brother
But you have worse monsters to fear.
המשך…
בחיים
יום רביעי, ינואר 14th, 2009בחיים
מתורגם מ Still Alive של ג'ונתן קולטון.
ספויילרים למשחק "פורטל". בערך.
איזה השג זה
והנה הדוח: הצלחה!
סיפוק כזה קשה לי להגזים בו
Aperture Science
עושים חובתנו – כי אפשר
לטובת כולנו חוץ
מאלה שכבר מתים
המשך…
חתולים
יום שלישי, ינואר 6th, 2009חתולים
מבוסס על "הבלדה על" של יזהר אשדות
חתולים חתולים
הנזק רב
יללות יללות
מקשיתים הגב
יללה כמו תחינה
כמו מזי רעב
מיאו מיאו מיאו…
המשך…
תיקונים בשוליים
יום שישי, ינואר 2nd, 2009תיקונים בשוליים
תרגום: Small Mended Corners
של טאליס קימברלי (מקורי)
L טוענת שזה כן פילק. זה על רומאנה. אם אתם חושבים אחרת, אתם טועים: http://www.whofic.com/viewstory.php?sid=12359
כבר הייתי נשים שאתה לא היית
אוהב – ותדע שזאת לא אשמתך
אבל בלעדייהן לא הייתי אני
הן שזורות על הנול כמו חוט השני
וכולן כאן, תפוורות ברקמה שאני
בתפרים, בקפלים, תיקונים בשוליים
שם בשרוול ובדש ברקמה שאני
המשך…
שיר לבונה עולמות
יום שני, דצמבר 22nd, 2008שיר לבונה עולמות
למנגינת "פטריות" של אחינועם ניני
ועכשיו נראה שאין לי דרך
כמבוי חסום על לוח השחמט
הגורל אקח, כורע ברך
מול אותה אחת.
ופתאום נראה שאין בי זעם
כשהבדידות גברה על כל השאר
והבנתי כבר מזמן אין טעם
לחפש מחר.
מלחמה גדולה, מעל העיר
העולם עוקב אחר הנסיבות.
ושנאה גדולה, מופנית אליי
עכשיו מכל הלבבות.
המשך…
תרזה
יום שני, דצמבר 22nd, 2008תרזה
למוזיקת "הו, רב חובל" – נעמי שמר (על פי וולט וויטמן)
על בסיס "קליימור"
תרזה יקרה שלי, ראי אותי היום
בוגרת, בהירת שיער, ליבך ממשיך לפעום
הזמן עבר, הזמן נגמר
ואת כבר לא איתי
מאז אותו הרגע בו ליבך הפך ליבי.
מחרוזת שירי אנימה לחנוכה
יום שני, דצמבר 22nd, 2008מי ימלל
לחן: מי ימלל (לא! ברצינות?!)
השמות הללו
לחן: הנרות הללו
קאמינה
לחן: כד קטן
(ספויילרים איומים לגורן לאגאן)
ימי הצפייה
לחן: ימי החנוכה
אנטי ספיירלס נגרש
לחן: באנו חושך לגרש
סוף העולם
יום שני, דצמבר 22nd, 2008סוף העולם
למנגינת מעוז צור, על פי Code Geass, Death Note, X/1999, Gurren Lagann
(לא ריאליסטי ברמת אנימה)
לולו הוא עריץ חביב
ומשתמש בגיאס שלו
לייטו פסיכופת מגניב
רוצח את העולם כולו
ומעניין מה יקרה
אם יום אחד השניים יפגשו
אז יקרה אסון נורא
סוף יפן יגיע
אז יקרה אסון נורא
סוף יפן יגיע
המשך…