עד אלייך
מבוסס על Bow's Turned Back של הת'ר אלכסנדר.
משה צדקה כתב גרסה מתורגמת לאנגלית שאפשר למצוא כאן
בבדידות הליל, אחשוב רק עלייך,
ביושבי בין כיסא ומסך.
בוהה בעינייך, שבוי בקסמייך,
רוצה ורואה רק אותך.
כבר הגיע הזמן שאצא מכאן,
אעזוב את שתיקת המשרד;
אבל לא, עוד לא – כי את כאן, את פה,
אנחנו סוף סוף לבד…
רצים הת'רדים בבוהק לדים,
עובד המעבד עד כלות.
אפל החדר, עולה התדר –
אני מוכן להתעלות,
עד אלייך…
המשך…
TTTO "Dragostea din tei", O-Zone (AKA numa numa yay)
Maya – here!
Maya – Who?
Maya – There!
Maya – Gandalf!
המשך…
תרגום של "When I Go" של דייב קארטר.
בּוֹא, הַבּוֹדֵד, צייד בֶּן מְלוּכָה,
כְּמוֹ הַנֵּץ במעופו, אֲנִי אֵלֵךְ.
אָח, בּוֹא, קָחֵנִי תַּחַת כְּנָפְךָ,
עוֹד אַכֶּה כְּמוֹ בָּרָק כשאֵלֵךְ.
אזמן כְּמוֹ תּוֹף הָרַעַם אֶת סוּפַת החורבה
כְּמוֹ עַמּוּד עָנָן וָדָם מִתּוֹךְ אַדְמַת הָעֲרָבָה
הָאוֹיֵב יפוץ כְּמוֹ שֶׁלֶג מוּל הָרוּחַ הָעוֹלֵה
וְהָסַעֲרַה תִּזְכּוֹר, וַתְּסַפֵּר אֶת הסיפּור כשאֵלֵךְ.
המשך…
TTTO "One Big Sea" by Talis Kimberly. Spoilers for Doctor Who episode "Girl in the Fireplace".
He is gone and will not return.
Doesn't prevent me waiting for him.
Watched the fireplace as it burned:
Didn't so much as get glimpses of him.
And I still can see his face, hear his voice,
Je Regrette.
He hasn't changed a bit since the day that we first met.
המשך…
דוגית נוסעת
מבוסס על "דוגית נוסעת"
דוגית נוסעת, תותחיה שניים
ומלחיה חמושים כולם.
גופות יצופו על פני המים,
פני אוקייאנוס מכוסים בדם.
המשך…
Based on the movie Bridge to Terabithia, and may contains spoilers to it.
Tune: Original.
You can run fast, but you know I run faster.
Race you someplace where you've never been?
A place where us, lowliest kids, reign as masters,
A place like you've never seen.
Though it's hidden, I see it, and from what you've told me
I think you are one of those who see it too;
This rope may look frayed but I know it'll hold me,
And this crossing is meant for two –
Terabithia's calling for you.
המשך…
TTTO "Hallelujah", the Rufus Wainwright version.
I think there is a basic tune
In ancient verse, in word and rune –
But you don't really care what I am thinking.
And whether that is right or wrong
I hear it within every song;
I think that it must be the soul of filking.
המשך…
TTTO Great Big Sea's "When I'm Up I Can't Get Down":
I am the holder of the Godsblade,
I'm the instrument of war
For the battles you are waging – I am yours.
המשך…
Tune: Original
She sits alone, she walks alone,
She'll never notice me and you.
At night, she'll wait for hours, still,
In grasses wet with dew.
המשך…